「日本語翻訳」

商品番号：42040-900

R nineTはEuro5規制開始により、残念ながら車載用ソケットが標準装備されなくなりました。そのため、USBソケットを装着する必要があります。当社の車載用ソケットを装着することで、例えばナビゲーションシステムやその他の末端機器をバイク用電源ケーブル（DINプラグ）で通常通り充電・給電することができます。また、Canbus対応充電器でバイクのバッテリーを快適に充電することも可能です。
車載用ソケットは、ステアリングヘッドの左前方、タンク下のアクセスしやすい場所に、付属のリテーナープレートでしっかりと固定します。コックピット周辺にしっかりと設置されたコンシューマーにも、タンクバッグに入れて持ち運ぶコンシューマーにも、簡単にアクセスできるようにこの位置を選びました。
車載ソケットは、R nineT専用にあらかじめ組み立てられた付属のケーブルセットで電源に接続します。車両側のワイヤーハーネスと車載ソケットを、BMWの標準プラグイン接続でプラグ＆プレイ方式で接続します。
事実
機能
オンボードソケットを使用することで、DINプラグ付きの標準的なモーターサイクル用電源ケーブルでエンドデバイスの充電や電力供給を通常通り行うことができます。
オンボードソケットは、コックピットやタンクバッグの中にある消費者が簡単にアクセスできます。
Canbus対応充電器により、オンボードソケットからバイクのバッテリーを快適に充電することができます。
組み立て済みのケーブルセットで簡単なプラグアンドプレイ接続
付属品車載用ソケット、リテーナープレート、ケーブルセット、マウントキット
技術情報
モーターサイクル用車載ソケットは、DIN ISO 4165に準拠した標準ソケットの要件を満たしています。
特徴：Wunderlich社製
ドイツ製
60日間の返品権利 - ゼロリスクでテストする
5年保証
形式
ファイルサイズ
マニュアル（PDF） 5.21 MBDownload

---

「原文」

Article Number : 42040-900

Unfortunately, R nineT models no longer come with an on-board socket as standard since the start of the Euro 5 norm. These have to come with a USB socket. When you install our on-board socket, you can e.g. carry on charging or powering navigation systems or other end devices with motorcycle power cables (DIN plug) as normal. This on-board socket also lets you comfortable charge the motorcycle battery with our Canbus-enabled charger.
The on-board socket mounts securely in an easily accessible location on the steering head in the front left area beneath the tank with the help of the retaining plate supplied. We chose this position because it is easily accessible both for firmly installed consumers around the cockpit or for consumers that you e.g. carry in your tank bag.
The on-board socket connects to the power supply with the supplied cable set that is specially pre-assembled for the R nineT. This connects the vehicle''s wiring harness to the on-board socket Plug & Play style via series standard BMW plug-in connections.
The facts:
Function
With the help of the on-board socket, you can charge or power end devices with standard motorcycle power cables with DIN plug as normal
The on-board socket is easily accessible for consumers around the cockpit or any that you carry in your tank bag
The motorcycle battery can be comfortably charged via the on-board socket using our Canbus-enabled charger
Simple Plug & Play connection with pre-assembled cable set
Delivery: On-board socket, retainer plate, cable set and mounting kit
Technical information
The motorcycle on-board socket meets the requirements of the standard socket as per DIN ISO 4165.
Features:Made by Wunderlich
Made in Germany
60 days right to return - test it out with zero risk
5 year warranty
Format
Filesize
Manuals as PDF 5.21 MBDownload