「日本語翻訳」

商品番号：42145-518

経験上、オリジナルのスペーシングスリーブは、後輪を取り外す際に簡単にリムから外れてしまう。タイヤを交換した後など、ホイールを交換すると、シリーズのスリーブはねじれた状態になり、それを元に戻すのは非常に「厄介」であり、あなたの忍耐力が試されることがよくあります。私たちが開発したホイールスペーシングスリーブは、シリーズ標準のスリーブの代わりに使用し、リムとチェーンホイールマウントのラジアルシャフトシールにフォームフィットさせることができます。そのため、タイヤ交換時の脱落を確実に防止することができます。また、スペーシングスリーブにはたっぷりとフラットな面取りが施されており、ホイールの挿入や組み立てが驚くほど簡単に、そして素早く行えるようになっています。元々はレース用に開発されたものですが、ホイールを取り外す際のボックス内での待ち時間を大幅に短縮するのに非常に有効であることが証明されています。私たちは、レース中にレーシングバイクにこの「トラックデイ」スリーブを定期的に使用し、試行錯誤を重ねています。私たちは、高品質のアルミニウムからホイール間隔スリーブを製造し、青色にアルマイト加工しています。Wunderlich MOTORSPORTのロゴ入り。
事実
機能
オリジナルの鋳造リム、鍛造リム、カーボンリムに適合（後輪）
レースのために開発され、レースで使用されている
形状と構造により、確実なシートとホイールの容易な取り付けを保証します。
シリーズ標準のスリーブの脱落やねじれを防止します。
タイヤ交換が非常に容易に
スポーツライダー、サーキット走行やレースでの使用に最適です。
レーシングスポーツの魅力を備えた、クリーンで高品質なデザイン
Wunderlich MOTORSPORTのロゴ入り
配送方法TRACKDAY」スペーシングスリーブ（ブレーキ側）1個（リアリム用
技術情報
材質アルミニウム、高品質、CNCマシンで精密加工、ブルーアルマイト仕上げ、Wunderlich MOTORSPORTのロゴを刻印。
特徴
Wunderlich MOTORSPORTの製品。小さなシリーズ。手作業で作られた。
Wunderlichデザイン。機能的で統合された。
ドイツ製
60日間の返品権 - リスクゼロで試せる
5年保証
フォーマット
ファイルサイズ
マニュアル（PDF） 347.93 KBD ダウンロード

---

「原文」

Article Number : 42145-518

Experience shows that the original spacing sleeves easily slip out of their place in the rims when removing the back wheel. If the wheel is replaced e.g. after changing tyres, the series sleeves become twisted so that putting them back is often very "fiddly" and tests your patience. The wheel spacing sleeves we have developed are used in place of the series standard sleeves and form-fitted in the radial shaft seal of the rim and chain wheel mount. Owing to their design, these then lock in place and the risk of their falling out during a tyre change is reliably prevented. The spacing sleeves are also generously, flat chamfered so that insertion and assembly of the wheel is noticeably easier and faster. Originally developed for racing, they''ve proven very useful for significantly reducing waiting times in the box when the wheel needs to be removed. We regularly use the tried and tested »TRACKDAY« sleeves on our racing bikes during racing. We manufacture the wheel spacing sleeves from high-quality aluminium and anodise them in blue. With Wunderlich MOTORSPORT logo.
The facts:
Function
Suitable for original cast rim, forged or carbon rims (rear wheel)
Developed for racing - proven in racing operation
The form and construction ensure secure seat and easy mounting of the wheel
Puts an end to the series standard sleeves falling out or becoming twisted
Makes tyre changes significantly easier
Ideal for sport riders, for track days or racing
Clean, high-quality design with racing sport appeal
With Wunderlich MOTORSPORT logo
Delivery: One »TRACKDAY« spacing sleeves (Brake side) for use on rear rim
Technical information
Material: Aluminium, high-quality, precision turned on CNC machines, blue anodised finish and stamped with Wunderlich MOTORSPORT logo
Features
Wunderlich MOTORSPORT product. Small series. Hand crafted.
Wunderlich design. Functional and integrated.
Made in Germany
60 days right to return - test it out with zero risk
5 year warranty
Format
Filesize
Manuals as PDF 347.93 KBDownload