camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：43246-012

機能性アンダーウェアの最も重要な特性は、快適でバランスのとれた環境条件を確保することです。これは、体温に大きな影響を与え、着用者が汗をかいたり凍えたりしないようにすることです。そのためには、体の水分を吸収したり蓄えたりするのではなく、体外に排出するという特別な特性を持つ技術的繊維を使用する必要があります。その結果、生地と肌は快適にドライな状態を保つことができるのです。この機能性アンダーウェアは、肌の上でバランスをとる層のように機能します。
つまり、水分を確実に体外に運び、インシュレーション層を守るのが機能性アンダーウェアの仕事なのです。この水分輸送を特に効果的かつ迅速に行うために、ヴンダーリヒの機能性アンダーウェアには最高のテクニカルファイバーを選びました。Nilit® Breeze（ニリット・ブリーズ）です。この素材は、洗濯後の乾きが非常に早く、匂いがつかないように設計されています。これは旅行中の大きなアドバンテージとなります。
従来のコットンとは全く違う話だ。汗をかかなければ、着ていることにほとんど気づかない。しかし、汗をかくと、綿はスポンジのように体の水分を吸収します。この水分を放出する代わりに、コットンの繊維が膨らみ、水分の移動を制限してしまうのです。綿のTシャツを着ているときに避けられない、したがって不快な結果は、断熱効果と体温が失われ、凍え始めることです。最悪の場合、風邪をひいたり、筋肉痛になったりします。Wunderlichの機能性アンダーウェアは、南ドイツで高品質に製造されています。
もっと見る
高品質な加工と仕上げ
フラットロックシームは、バイク用のタイトな服を着ていても、縫い目がほとんど突出せず、圧迫感がありません。また、トラウザーはフラットロックシームを採用し、脚のカフスはダブルになっています。
機能
機能：ライディング時にバランスのとれた快適な体温と気候を保ち、体力を維持する。
湿気を効率的に体外へ排出
湿っていても保温性がある
着用・洗濯後の乾きが早い
臭気を防ぐ
傷つきにくく、耐久性に優れている
形状を保持する
フラットロックシームにより、快適な動きを確保し、タイトな組み合わせでも圧迫感がない
袖口を二重にした高品質な構造
素材：Nilit®ブリーズファイバー（ポリアミド91％、エラスタン9％）。
Wunderlich製品カテゴリー
ウェア

---

「原文」

Part Number: 43246-012

The most important property of functional underwear is to ensure pleasant and balanced ambient conditions. It has a significant impact on the body temperature and ensures that the wearer doesn't sweat or freeze. This is achieved by using technical fibres that demonstrate special, positive properties: they mustn't absorb or store body moisture, but have to channel it away from the body. The fabric and the skin stay comfortably dry as a result. This functional underwear works like a balancing layer on the skin.
So it's the functional underwear's job to ensure moisture is transported away from the body and to protect the insulation layer. To make this moisture transport particularly effective and fast, we've chosen the best technical fibre for our Wunderlich functional underwear: Nilit® Breeze. This material dries extremely fast after washing and is designed to prevent odours. This is a massive advantage on trips.
It's a totally different story with conventional cotton. As long as you don't sweat, you barely notice you're wearing it. But when you sweat, it soaks up body moisture like a sponge. Instead of releasing this moisture, the cotton fibres swell up and thereby restrict the transport of moisture. The unavoidable and therefore unpleasant consequence when wearing a cotton t-shirt is that the insulation effect and thus also the body temperature are lost and you start to freeze. In the worst case scenario, you catch a cold or get muscle tension. Our Wunderlich functional underwear is produced in southern Germany to a high quality.
show more
High quality processing and finishing
During production, we paid special attention to the requirements of riding: the flat lock seams barely protrude and don't press down even under tight motorcycle clothing. The trousers also come with flat lock seams and doubled cuffs on the leg.
Facts
Functions:Ensures balanced, pleasant body temperature and climate when riding and maintains physical fitness
Provides efficient moisture transport away from the body
Insulates - even when damp
Dries very fast after wearing or washing
Prevents odours
Anti-tear and hard-wearing
Retains its shape
Flat lock seams ensure comfortable mobility and avoid pressure points even in a tight combi
High-quality construction with doubled cuffs
Material:Nilit® Breeze fibre (91% Polyamide, 9% Elastan)
Wunderlich product category
Clothing