camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：43247-012

冬の機能性アンダーウェアの課題は、高い保温性と体外への迅速な水分放出を同時に実現すること。さらに、肌の上に断熱性と保温性のある層を確保することです。驚異的で効果的な水分輸送のために、RandDはM-Fleeceを選びました。このマイクロフリースはフリースのように柔らかく、低重量で優れた保温性を発揮します。ピリング（毛玉）ができにくい構造になっています。通気性と水分の外部への放出も最適です。また、この素材は洗濯後の乾きが非常に早く、防臭加工も施されています。この2つの機能は、特にバイクでの長期旅行に大きなメリットをもたらします。
概要
機能
バランスのとれた快適な体温と気候を提供し、体力を維持する。
水分を効率的に体外へ排出する
湿った状態でも断熱性と保温性を発揮
着用や洗濯後の乾燥が早い
においを防ぐ
引っ張りに強く、耐久性に優れています。
形状を保持する
フラットロックシームにより、快適な動きを確保し、タイトな組み合わせでも圧迫感がない
高品質な構造で、"バック "を拡張
二重構造のカフ
シャツのネックラインは、敏感な首の部分を保護するために高めに設定されており、ジッパーが付いています。
高品質な仕上げ
軽く、柔らかく、肌に優しい
抗ピリング
Öko-Tex Standard 100
素材
Mフリース(ポリエステル100%)
Wunderlich製品カテゴリー
ウェア

---

「原文」

Part Number: 43247-012

The task of functional underwear for winter is to provide high thermal insulation and rapid moisture transport away from the body at the same time. I Addition it is ensuring an insulating, warming layer on the skin. For an extraordinary and high effective moisture transport our R&D choose M-Fleece. This microfleece is fleecy soft and ensures excellent insulation at low weight. It is equipped against pilling. The breathability and moisture transport to the outside are optimal. The material also dries extremely quick after washing and has an odour-inhibiting finish. Both featurtes are of great advantage especially on longer motorbike trips.
Facts
Functions
Ensures balanced, pleasant warm body temperature and climate when riding and maintains physical fitness
Provides efficient moisture transport away from the body
Insulates and warms up – even when damp
Dries very fast after wearing or washing
Prevents odours
Anti-tear and hard-wearing
Retains its shape
Flat lock seams ensure comfortable mobility and avoid pressure points even in a tight combi
High-quality construction with extended »back«
Doubled cuff
Neckline of the shirt is higher to protect the sensitive neck area and is equipped with a zipper
High quality finish
Light, soft, skin-friendly
Anti-Pilling
Öko-Tex Standard 100
Material
M-Fleece (100% Polyester)
Wunderlich product category
Clothing