camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：43747-302

XR用に作られたケースのための堅牢な黒のCORDURA®インナーポケットは、完璧に作られており、何の不満もありません。ブルーの内張り、調節可能なキャリングストラップ、人間工学に基づいた実用的なキャリングハンドルを備えたこのバッグは、エレガントな組み立て済みで、便利なトラベルバッグとしてもお使いいただけます。ファスナーで閉じることのできる、たっぷりとしたインナーポケット付きです。XR用のBMW純正ケースおよび同様の形状のケース用の専用ケースインナーポケット。
事実
機能
堅牢なCORDURA®ファブリックを使用
スペースを最大限に活用（サイズ可変）。曲面の内装にも対応し、XR用のオリジナルケースに合わせて作られています。
全面ファスナーで取り外し可能
メインポケットのファスナーを反対側に2つ配置することで、トップローダとしても使用可能
外側にはDIN A 4サイズ以上の地図や書籍などを収納できるファスナー付きポケットを装備
A4サイズ以上のタブレットやノートPCなどの貴重品を収納できるクッション付きインナーポケット
人間工学に基づいたキャリングハンドル
追加の調節可能なキャリングストラップ
人間工学に基づいて設計されたジッププラー
内側にはブルーのライニングが施されており、折り目がついていても鮮明に見えるようになっています。
軽量化
全面的に保護されたクッションは、中身を最大限に保護し、空の状態でも形状を維持します。
正面にはWunderlichのロゴ入り
配送について
ケースインナーポケットセット
XRのオリジナルトップケースまたは同様の形状のケース用(寸法参照)
技術情報
素材CORDURA® 500、高耐久性、耐摩耗性、防水・防塵性、ブルー、厚手の裏地付き
カラー：ブラック
寸法幅：400 mm
高さ300mm
奥行き 170 mm
ボリューム（約）。オリジナルケースと同じ
特徴
Wunderlichデザイン
Wunderlich。スモールシリーズ。手作業で作られている。
ヨーロッパ製
5年保証

---

「原文」

Part Number: 43747-302

Our robust black CORDURA® inner pockets for cases tailored for the XR are perfectly crafted and leave nothing to be desired: Equipped with a blue inner lining, adjustable carrying strap and ergonomic, practical carrying handle, these bags are elegantly pre-assembled and can also be used as handy travel bags. Comes with a generous inner pocket that can be closed with a zipper. Exclusive case inner pocket for original BMW cases for the XR as well as cases with similar geometry.
The facts:
Function
Made from robust CORDURA® fabric
Maximum space utilisation (variable size). Also adjusts to curved interior surfaces and is tailored for the original XR cases
Removable via all-around zipper
Two oppositely positioned zippers for the main pocket let you use it as a top loader too
Outer pocket with zipper for maps, books, etc. up to more than DIN A 4 size
Additional, cushioned inner pocket (also greater than A4 size) for all sensitive items, e.g. tablets, notebooks, etc.
Ergonomic carrying handle
Additional, adjustable carrying strap
Ergonomically shaped zip puller
Blue inner lining allows for greater clarity – even in those little folds
Lightweight
All-round protective cushioning provides the best protection for the contents and also retains its shape when empty
Front side with Wunderlich logo
Delivery
Case inner pocket set
For the original top cases of the XR or cases with similar geometry (see dimensions)
Technical info
Material: CORDURA® 500, highly durable and abrasion-resistant, waterproof and dustproof, blue, thickly woven inner lining
Colour: black
Dimensions: Width 400 mm
Height 300 mm
Depth 170 mm
Volume (approx.): Matches the original cases
Features
Wunderlich design
Wunderlich. Small series. Hand crafted.
Made in Europe
5-year warranty