「日本語翻訳」

商品番号 : 44109-600

このアダプターを使用すると、フロントインジケーター（ハンドルバーマウントインジケーターなど）を簡単に変換することができます。オリジナルのフロントインジケータープラグの代わりにモーターサイクルにはめ込むだけで、実用的な丸型プラグを使ってアクセサリーインジケーターケーブルに接続することができます。完了!
この目的のために、標準規格に準拠した丸型プラグを装備しています。インジケーターケーブルに接続する嵌合コネクターと、プラグ接続部を保護するグロメットが付属しています。
実用的な標準規格に準拠したプラグ接続のため、ケーブルのはんだ付けは必要ありません。このため、変換を素早くきれいに行うことができ、また簡単に元に戻すことができます。ケーブルの長さは205mmです。
注：両方のフロントインジケーターに2つのアダプターが必要です。
フォーマット
ファイルサイズ
マニュアル（PDF） 6.35 MBDダウンロード

---

「原文」

Article Number : 44109-600

This adapter makes it easier to convert the front indicators (e.g. handlebar mounted indicators). It simply slots into the motorcycle in place of the original front indicator plug and is then connected to the accessory indicator cables with the help of practical round plugs. Done!
It is equipped with standard-compliant round plugs for this purpose. The mating connectors that are connected to the indicator cables are supplied, as are grommets for protecting the plug connection.
Thanks to the practical, standard-compliant plug connection, the cables don’t require any soldering. This means conversions can be carried out quickly and cleanly - and can be easily reversed. The cable length is 205 mm.
Note: You’ll need two adapters for both front indicators.
Format
Filesize
Manuals as PDF 6.35 MBDownload