camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：44115-922

Keyless Goテクノロジーの快適さは、誰もが認めるところです。キーを探しまわることなく、簡単にモーターサイクルを操作することができます。特に暗闇やハンズフリーでない場合には。しかし、悲しいことに多くの人はこのことを知りませんが、私たちの生活を簡単で快適なものにしている技術は、他の人にも利用可能なのです。キー信号を「タップ」するだけでいいのです。いわゆるレンジエクステンダーを使えば、これが意外と簡単にできる。キーからの電波は通常、数メートルの範囲に限られています。レンジエクステンダーを使えば、アクセスシステムの電波を何十メートルも延長することができ、それによってバイクを解放することができるのです。カフェで休んでいるときなど、簡単に電波をキャッチして駐車場まで伸ばすことができます。スターターボタンを押せば、すぐに走り出すことができます。困ったことに、このようなレンジエクステンダーを購入して運用することは絶対に違法ではありません。盗難は簡単ですが、防ぐのも簡単です。キーポーチは、RFIDブロッカーでシールドされているため、電波の出入りができません。完全にシールドされたポーチの中にキーレスゴーのキーを大切にしまっておく限り、キーレスゴーのキーにはアクセスできないのです。バイクの盗難を防ぐための、簡単で効果的な方法です。
事実
機能
効果的にシールドされたキーポーチ
Keyless Goキーの信号を効果的に遮蔽することで、キー信号の「盗聴」やアクセスシステムの「クラック」を防止します。
技術情報
生地撥水加工を施したフッ素樹脂加工のCordura® 1000ファブリック。
紫外線に強く、白化しない
寸法（幅/長さ）（mm）：100 x 90
特徴
Wunderlichプレミアム製品。スモールシリーズ。手作業で作られています。
Wunderlichデザイン
60日間返品可能
ヨーロッパ製
5年保証

---

「原文」

Part Number: 44115-922

The comfort of the Keyless Go technology is undisputed. It lets you simply operate your motorcycle without having to scrabble around for the key first. Especially in the dark of if you don't have your hands free. Yet - and sadly many people don't know about this - the technology that makes our lives so easy and comfortable is accessible to other. All you have to do is „tap“ the key signal. A so-called range extender makes this easier than you'd think. The radio signal from the key is normally limited to a few metres. The range extender lets you extend the signal of the access system over umpteen metres and thereby release the motorcycle. When resting up in a cafe, it's easy to acquire the signal and extend it all the way to your parking spot. Simply pressing the starter button is enough to let you ride off. The bad thing is that it's absolutely legal to purchase and operate a range extender like this. But we've got something that can help: as easy as theft might be, it's also easy to prevent. We've shielded our key pouch with RFID blocker so effectively that radio waves can't get in or out. This means the Keyless Go key remains inaccessible as long as it is carefully locked away in the completely shielded pouch. This is an easy and simultaneously effective method of preventing your motorcycle from being stolen.
The facts
Function
Key pouch with effective shielding
Effectively shields the signal of the Keyless Go key and thus prevents the key signal being „tapped“ and the access system being „cracked“ by unauthorised individuals
Technical information
Fabric: Water-shedding, fluorocarbon-impregnated Cordura® 1000 fabric with integrated shielding
UV-stable, no bleaching
Dimensions ( W / L ) in mm:100 x 90
Features
Wunderlich premium product. Small series. Hand crafted.
Wunderlich design
60 days right to return
Made in Europe
5 year warranty