「日本語翻訳」

商品番号：45080-300

高負荷な二輪車に最適な始動容量
通常のスターターバッテリーに比べ、最大30％始動能力が向上し、多くの電気を消費する現代の二輪車に確実かつ安全にエネルギーを供給します。このバッテリーは、ゲル中に懸濁させた電解液により、振動や衝撃に特に強く、メンテナンスフリーで液漏れしにくい構造になっています。このため、バッテリーは90度まで回転させても問題なく取り付けることができます。また、自己放電が少ないため、長時間のアイドル状態でも起動に必要な電力を確実に供給することができます。約30種類のバッテリーを取り揃え、従来のモーターサイクル用バッテリーの約90％をカバーします。
特長
機能：従来の湿式バッテリーに比べ、始動時の容量が30％向上。
自己放電が少なく、季節に応じた使用が可能
非常に高い耐振動性
メンテナンスフリーで液漏れしない（電解液がゲル状に浮遊しているため）
充填・充電してすぐに使用可能
メーカー純正品質
技術情報：電圧（V）。12
容量：10 AH (c20)
コールドテストの電流： 210 A（EN）。
スイッチ: 1
寸法（LxWxH）: 150x87x132 mm
エンドポールタイプA
ベースボード: なし
Wunderlichのメリット
Wunderlichによるテスト済み
60日間の返品権 - ゼロリスクで試用できます。

---

「原文」

Article Number : 45080-300

Top starting capacity for demanding motorcycles
These motorcycle batteries deliver up to 30% more starting capacity than normal starter batteries and so supply energy to modern motorcycles with lots of electrical consumers reliably and safely. The electrolyte suspended in the gel in these batteries makes them especially resistant to vibrations and shocks, absolutely maintenance-free and leakproof. This means the batteries can be installed at a rotation of up to 90 degrees without any issue. Thanks to their low self-discharge, these gel batteries also reliably supply enough power for start-up even after long idle times. With around 30 battery types, the range covers approx. 90% of all conventional motorcycle batteries.
The facts
Function:30% greater starting capacity than conventional wet cell batteries
Low self-discharge for seasonal use
Very high vibration resistance
Totally maintenance-free and leakproof (electrolyte suspended in gel)
Filled and charged, immediately ready to use
Original manufacturer quality
Technical information:Voltage (V): 12
Capacity: 10 AH (c20)
Cold testing current: 210 A (EN)
Switch: 1
Dimensions (LxWxH): 150x87x132 mm
End pole type: A
Baseboard: none
Your Wunderlich benefits
Tested by Wunderlich
60 days right to return - test it out with zero risk