「日本語翻訳」

商品番号：45196-100

高品質かつ耐傷性に優れた素材を使用し、当社独自の仕様で製作したディスプレイ保護フィルムです。インストルメントクラスターを不要な傷やダメージから確実に保護します。
ウルトラクリア」と「アンチグレア」の2種類のディスプレイ保護フィルムがセットになっています。
Ultra Clear：高い耐傷性と長期的な保護効果を発揮し、貼付後は極めてフラットな表面となるため、ほとんど目立ちません。
アンチグレアUltra Clearと同様の耐傷性と保護性能を持ちながら、大型ディスプレイで特に問題となる太陽光の反射を抑えるマットな表面加工を施しています。
特徴：簡単に貼れるディスプレイ保護フィルム
鍵やキーホルダーなどの硬いものによるキズを確実に防止します。
ウルトラクリア：視界を妨げない最高の保護性能
アンチグレアマットな表面により、最高の保護と反射の低減を実現します。
完璧なフィット感。カット不要
BMWの価値を守る: このフィルムの下はディスプレイの保護に最適です。
交換も簡単。古くなったフィルムは安全かつ簡単に剥がすことができ、新しいフィルムに交換することができます。
納品：ディスプレイ・フィルム "ウルトラクリア
ディスプレイフィルム "アンチグレア"
スキージ
ポリッシングクロス
ホコリ取り用粘着パッド
フォーマット
ファイルサイズ
マニュアル（PDF） 1.94 MBDダウンロード

---

「原文」

Article Number : 45196-100

We make these display protection films using high-quality and scratch-proof material according to our own specifications. They reliably protect your instrument cluster against unwanted scratches and damage.
You have a choice: The pack contains two display protection films, one "Ultra Clear" and the other "Anti Glare":
Ultra Clear: Offers high scratch resistance and long-term protection, while the extremely flat surface it creates after application makes it almost invisible.
Anti Glare: Offers the same scratch resistance and protection as the Ultra Clear protection film, but also creates a matte surface that minimises reflections from sunlight that have a particularly negative impact on large displays.
The facts:Easily applicable display protection films
Reliably prevents scratches from keys, keyrings and other hard objects
Ultra Clear: Best protection for an unrestricted view
Anti Glare: Best protection and reduction of reflections thanks to a matte surface
Perfect fit: No cutting necessary
Value retention for your BMW: The display has the best protection beneath this film
Easy to replace: Worn-out films can be removed safely and easily, then replaced with a new one
Delivery:Display film "Ultra Clear"
Display film "Anti Glare"
Squeegee
Polishing cloth
Adhesive pad for removing dust
Format
Filesize
Manuals as PDF 1.94 MBDownload