「日本語翻訳」

商品番号: 981071372

荒井製作所がスポーティなライディングのために特別にデザインした技術と機能は、ドゥカティのためにDrudi Performanceが特別に製作したモダンでアグレッシブな外観と完璧にマッチしています。その結果、強烈なレーシングスピリットを持った硬質な外観のヘルメットが誕生しました。ファイバーコンポジット製のアウターシェルは、衝撃からライダーを守り、その滑らかな表面によって衝撃エネルギーを分散させます。アイオープニングの上部に沿って配置された「ペリフェラルベルテッド」構造は、剛性をさらに高め、シェルの耐性を高めています。また、インナーシェルは、位置によってコンパクトさが変化する多重密度のEPSを使用しており、特許を取得している完璧な作りです。熱成形されたCE認証済みのバイザーは、傷がつきにくく、曇りにくい構造になっています。また、VASテクノロジーとワイドなサイズにより、ライダーに広い視野を提供します。また、あらゆるカーブに正しい角度で取り組むために、完璧な周辺視野を確保します。優れた安全機能と最高のパフォーマンスを備えたこのヘルメットは、FCSシステムによるライディングの快適性と感度の良さが際立っています。FCSシステムは、圧迫感を軽減した非常に快適なフィット感を提供し、優れた通気性により高速走行時の安定性と効率性を実現します。スライド式エアダクトクロージャーは空力騒音を低減し、ライダーの快適性、耐性、防水性を高めます。さらに、取り外し可能なインナーライナーには、上質なEco-Pure®の低刺激性素材を使用し、通気性に優れた交換可能なネックパッドを装備しています。先進的なオートモーティブ・スタイルのオープニング・メカニズムとFCSフォーム・エラスティック・サポートにより、装着が容易になっています。このヘルメットのもう一つの特徴は、Ducati Corseのロゴで、アグレッシブなグラフィックデザインに、Ducatiのスタイルに一貫した、紛れもない上品なタッチを与えています。レースのスリルを味わうための完璧なパートナーです。
続きを読む 表示を減らす

外側のPB-SNC2（Structural Net Composite）シェルは、シェル内部の異なる層の繊維や強化素材の樹脂に剛性を付加している
Peripherally Belted SNC Shell：シェルの目開きの上部に末広がりに敷かれたベルトが剛性を高めている

内側 エコピュアー®ファブリックを使用した取り外し可能な内装で、フレームの面積は非常に限られている
フェイシャルコンターシステム（FCS）。チークパッド内のフォームスプリングサポートが圧縮・反発することで、ヘルメットの装着を容易にしています。チークパッドは、柔らかい頬の部分を主に覆うのではなく、顎と頬骨の下を包み込むようになっています。FCSは、ゆったりとしたフィット感と、より広い範囲を確実にサポートすることで、最小限の圧力で優れた安定性と快適性を提供します。

バイザー CE承認の熱成形バイザー、傷つきにくく曇りにくい
周辺視野を確保するためのワイドバイザー。バイザーの開口部が広いため、カーブでの視認性が向上します。
Vシールドベースプレートを採用したVASバイザー（特許取得済み）は、従来のモデルよりも5mm長く、10mm広くなっています。

高速走行時の安定性と空気抵抗を改善したプラスディフューザー
エアフロー効率を旧モデル比で11%向上させたトップベンチレーションICダクト5
高速走行時の安定性を向上させる空力的なエッジを持つサイドダクト6
Arai Side Air Channel（ASAC）。アイポートからサイドダクトへ空気を吸引
新型スライドシャッターによるベンチレーション：風切り音の低減、耐久性と防水性の向上
Dリング留めのレーシングクロージャー、ストラップを固定するボタン付き
交換可能なベンテッド・ネックロール。簡単に取り外して再装着できるので、徹底的に洗ったり交換したりできます。ネックエグゾーストを搭載しているので、首からの熱気の排出を促進します。

---

「原文」

Article No: 981071376

Technology and features specifically designed by Arai for sporty riding are the perfect match for a modern and aggressive look, made by Drudi Performance exclusively for Ducati. The result is a gritty-looking helmet with an intense racing spirit. The outer shell made of a fiber composite protects the rider against shocks and disperses impact energy by means of its smooth surface. The "Peripherally Belted" structure positioned along the top of the eye opening further increases rigidity, making the shell even more resistant. The inner shell is also masterfully and impeccably manufactured, and it is patented and made of multiple-density EPS changing its compactness depending on the position. The thermoformed, CE-certified visor is scratch-proof and anti-fog, and it offers the rider an extended field of vision thanks to the VAS technology and the wider size; as such it ensures perfect peripheral vision, in order to tackle every bend with the right angle. With great safety features and top performance, this helmet stands out for its riding comfort and sensitivity thanks to the FCS system, which offers an extremely comfortable fit with reduced pressure, and excellent ventilation, which provides great stability and efficiency at high speed. The sliding air duct closure reduces aerodynamic noise, increasing rider comfort, resistance and waterproofness. To top it all up, the detachable inner liner is made with fine Eco-Pure® hypoallergenic fabric and a ventilated and replaceable neck padding. The advanced automotive-style opening mechanism and FCS foam elastic support make it easier to put on. Another outstanding feature of this helmet is the Ducati Corse logo, which gives the aggressive graphic design an unmistakably classy touch, consistently with Ducati’s style. The perfect companion to taste the thrill of the racing experience.
Read more Show less

Outside PB-SNC2 (Structural Net Composite) shell that adds rigidity to the resin in the different layers of fibers and strengthening materials inside the shell
Peripherally Belted SNC Shell: a belt laid peripherally on the top of the eye-opening of the shell, increasing its rigidity

Inside Removable interior in Eco-Pure® fabric with very limited frame area
Facial Contour System (FCS). A foam spring support in the cheek pad that compresses and rebounds makes putting the helmet on easier. The cheek pad wraps under the jaw- and cheekbone instead of mostly on the soft cheek area. FCS offers a looser fit with secure support over a larger area providing superior stability and comfort with minimal pressure

Visor CE-approved thermoformed visor, scratchproof and anti fog
Wider visor for a perfect peripheral vision. The wider visor aperture gives better visibility on bends
VAS Visor (patented) with V-shield base plate, 5mm longer and 10mm wider than the previous model

Plus Diffuser with improved aerodynamics for high speed stability and drag
Top ventilation IC duct 5 with improved air flow efficiency by 11% compared to previous model
Side Duct 6 with aerodynamic edge to improve high speed stability
Arai Side Air Channel (ASAC). Air suction from eye port to side duct
Ventilation with new slide shutter: reduced wind noise, improved durability and waterproofing
Racing closure with D-ring fastening, with button to secure the strap
Replaceable Vented Neck roll. Easily removed and re-installed for thorough washing or replacement. With neck exhaust to enhance hot-air extraction from the interior. Increases the ventilation effect at the lower part of the helmet

Homologation

ECE