「日本語翻訳」
Shade H2Oは、夏用モーターサイクル・ジャケットとして最も成功を収めたエクリプスに倣ってデザインされたもので、エントリーレベルの防水性を備えた、基本に忠実なライディング用モーターサイクル・ジャケットを探している人向けです。Shade H2Oはタイトすぎず、ルーズすぎず。お気に入りのパンツやオートバイ用シューズとも合わせやすい。Shade H2Oを着れば、街中を走っているときは体を守ってくれるが、バイクを降りて街中に出てもファッショナブルだ。あなたの安全を守るため、衝撃テストでも耐摩耗性でも、プロテクションの面でもスペックを満たしている。SEESMART CEレベル1のボディアーマーが肩と肘にあり、CEレベル2のSEESOFTバックプロテクターインサートで安全性をアップグレードすることも可能だ。さらにShade H2Oには、雨を防ぐハイドラテックス・メッシュGライナー防水構造が組み込まれている。Shade H2Oモーターサイクル・ジャケットには複数のカラーが用意されているので、あなたの好みや既存のモーターサイクル・ワードローブに合うものが必ず見つかるはずだ。基本に忠実に「迷彩にする」必要はありません！選択はあなた次第だ。

---

「原文」

The Shade H2O is designed after one of our most successful summer motorcycle jackets (the Eclipse) and is for those who are looking for an entry-level, waterproof, back-to-basics riding motorcycle jacket. The Shade H2O is not too tight and not too loose. It is very easy to combine with your favorite pants and motorcycle footwear. The Shade H2O protects you when wearing it riding around town but is also fashionable when you get off your bike and enter the city streets. To keep you safe, it’s up to spec in terms of protection, both in impact tests, as well as abrasion resistance. SEESMART CE-level 1 body armor can be found at the shoulders and elbows, and it’s possible to upgrade the safety component with the available CE-level 2 SEESOFT back protector insert. Furthermore, the Shade H2O has the incorporated hydratex|Mesh G-liner waterproofing construction to keep the rain out. The Shade H2O motorcycle jacket is offered in multiple colors, so there will always be one that fits your preference and existing motorcycle wardrobe. Don’t be basic and “go camo”! The choice is yours.