「日本語翻訳」
記事番号：1005031

motoscopeプロBMW R9Teが唯一の市場に機器をプラグ＆乗る

motoscopeプロのCANバスインターフェースは、（加熱されたグリップのための設定を除く）すべての元の関数の完全な表示を可能にします。元の配線織機の元プラグコネクタは、機器の実プラグ＆ライド溶液と非常に簡単にインストールすることができる。

A LEDマトリックスディスプレイは、超薄型ハウジング設計を可能にします。 16ビットRISCプロセッサによって制御される734個のLEDは、 - ほぼリムレス、自己照明ディスプレイを作成します。それも、直射日光の条件の下で最適な読みやすさを提供します。自動輝度制御は勿論である。

REV-カウンタは、ドラッグインジケータ機能付きアナログLEDバンドを介して完全にスケーラブル表示されます。メインとセカンダリディスプレイには、ユーザ設定可能です。別の表示部を示しギアは、現在ビレットアルミケースはCNC加工である

。

つのインジケータライトは、プリインストールされてはるかに入力信号のために使用することができる。係合した二裏面穴をねじによって容易に実装されています。楽器は、ABEの承認が装備されている。


>

>互換性がありませんBMW R nineTモデル2014、2015、2016との互換性以降のBMW R nineTモデル2017と、R nineTアーバンG / S、R nineTピュア、RでnineTレーサー、R nineT Scramblermotoscopeは約Proの70センチメートルコネクタケーブル、2本のステンレス製のねじ、詳細なインストールと取扱説明書。

CAとabove.motoscopeプロタブ「ブラケット」でBMW R9Tのためのマッチングブラケットを見つけてください。 70センチメートルコネクタケーブル
2ステンレス製のネジ
詳細なインストールと操作手順

上記タブ「ブラケット」でBMW R9Tのためのマッチングブラケットを見つけてください。

してください注：タッチセンサーもはや含まれていない、温水グリップ、制御することができます。ないwork.Specificationsと

長さ、高さ、深さが備わっています - 109ミリメートル/ 47ミリメートル/ 11ミリメートル
重量 - 約100グラムのマウント
- 2×M3は、運転中に穴
消費電力をスレッド - 最大。 200ミリアンペア（負荷依存）
スタンバイ時の消費電力 - 0.4ミリアンペア
動作電圧 - 9 V - 15 V
動作temperatur - E-20°... + 80°C
タコメーター（LED棒グラフ）0 - - 6 8、10、12、14、16、18 krpmの（調節可能）
スピードメーター - 毎時0〜350キロ又はMPH
トリップメータAは、 - 999.9キロまたはMI
トリップメータBをビス - （999.9キロまたはMI
総走行距離ビス調整可能） - 25万キロビスまたはMI
営業時間/サービス - 0から9999.5時間
クロック - 23時59時間/分
計時 - 0 - 99:59:59時間/分/秒
RPM（数値）を数える - 0 - 約以下の場合に警告 - 0 - - 20000 RPM
オンボード電圧 - 9から18 V
低電圧警告20000 RPMは可変RPM警告（変速光）
11V
計時毎時0〜100キロまたは毎時0〜60マイル - 0.00 - 30.59秒
実際accelleration - +/- 0.00から1.50 G
の平均速度 - 毎時0〜350キロ又はMPH
マックス。スピード - 毎時0〜350キロまたはマイル
マックス。 RPM - 0から20000 rpmで
マックス。正の加速度 - 1.50 G
マックス。負の加速度 - - 1.50 G
ギアディスプレイ - N、ギア1 - 6
グリーンコントロールLED - ニュートラル（N）
グリーン制御LEDは、 - インジケータを回しLED右
/左ブルー制御 - ハイビーム
レッドコントロールLED - Miscellanious警告funktions低燃料警告 - などのエンジン、ABS、低燃費
燃料/リザーブをチェック

---

「原文」
Article No: 1005031$$The motoscope pro BMW R9Te only plug&ride instrument on the market.$$The CAN-Bus interface of the motoscope pro enables the complete display of all original functions (except settings for heated grips). The original plug connector for the original wiring loom makes the instrument a real plug&ride solution and a very easy installation.$$A LED matrix display enables an ultra thin housing design. 734 LEDs, controlled by a 16-bit RISC processor - create an almost rimless, self-illuminating display. It provides optimal readability even under conditions of direct sunlight. Automatic brightness control is a matter of course.$$The rev-counter is displayed fully scalable via the analogue LED band with drag indicator function. Main and secondary display are user configurable. Another display section shows the gear currently engaged.$$Four indicator lights are pre-installed and can be used for far more input signals.$$The billet aluminium casing is cnc-machined and is easily mounted by two backside threaded holes. The instrument is equipped with an ABE approval.$$$> Compatible with BMW R nineT Model 2014, 2015, 2016$$> NOT compatible with BMW R nineT Model 2017 and later, R nineT Urban G/S, R nineT Pure, R nineT Racer, R nineT Scramblermotoscope pro with ca. 70 cm connector cable, 2 stainless steel screws, detailed installation and operating instructions.$$Please find a matching bracket for the BMW R9T at the tab 'Brackets' above.motoscope pro with ca. 70 cm connector cable$2 stainless steel screws$Detailed installation and operating instructions$$Please find a matching bracket for the BMW R9T at the tab 'Brackets' above.$$Please note: Touch sensor not included anymore, Heated-Grip-Control may not work.Specifications and features$$Length, Height, Depth - 109 mm/ 47 mm/ 11 mm$Weight - approx. 100 g$Mounting - 2 x M3 threaded hole$Power consumption during operation - max. 200 mA (load dependent)$Power consumption in standby - 0.4 mA$Operating voltage - 9 V - 15 V$operating temperatur - e-20°... +80°C$Rev counter (LED bargraph) - 0 – 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 krpm (adjustable)$Speedometer - 0 – 350 km/h or mph$Trip meter A - bis 999.9 km or mi$Trip meter B - bis 999.9 km or mi$Total mileage (adjustable) - bis 250000 km or mi$Operating hours/Service - 0 – 9999.5 h$Clock - 23:59 h/min$Timekeeping - 0 – 99:59:59 h/min/s$RPM count (numerical) - 0 – 20000 rpm$Adjustable RPM warning (gear shift light) - 0 – 20000 rpm$On-board voltage - 9 – 18 V$Low voltage warning - Warning if below ca. 11V$Timekeeping 0 - 100 km/h or 0 - 60 mph - 0.00 – 30.59 sec.$Actual accelleration - +/- 0.00 – 1.50 G$Average speed - 0 – 350 km/h or mph$Max. speed - 0 – 350 km/h or mph$Max. RPM - 0 – 20000 rpm$Max. positive acceleration - +1.50 G$Max. negative acceleration - - 1.50 G$Gear display - N, gear 1 - 6$Green control LED - Neutral (N)$Green control LED - Turn indicator left/right$blue control LED - High beam$Red control LED - Miscellanious warning funktions like Check Engine, ABS, low fuel$Fuel/Reserve - low fuel warning