「日本語翻訳」
記事番号：2004081

motogadget Chronoclassicのスピードメーターは、古典的なラウンドケースでは、多くの追加機能を備えたアナログスピードメーターです。 motoscope古典的なスピードメーターすることは技術的に同じ、それはブラックダイヤルと白のインジケータを振り回し。デザインは異なった特性instruments.Another古いスミスのブランドに似ているDarkEditionの暗黒の液晶ディスプレイです。さらに、ゲージの高調波外観を向上

てください注：読みやすさは、直射日光の場合に減少することを私たちは、明示的ストレス。可読性があなたに一番の関心事である場合は、標準のグリーンディスプレイを購入してください。

Aは技術的に同じ機器が（motoscope古典的なスピードメーターを参照してください）白いダイヤルでも入手可能であるか、またはアナログタコメーターとして（アナログタコを参照してください。約付きCLASSICシリーズ）.Instrument。 55センチメートルコネクタケーブルは、完全配線
ヒューズ
スピードメーターセンサーM5が150センチメートルコネクタケーブル
2で0.5ファインピッチスレッドをX
X磁石
ミニプッシュボタン
3×M4ネジ（ステンレス鋼）
詳細なインストールおよび動作命令

温度と圧力センサーが（「アクセサリ」を参照してください）別途注文する必要があること
くださいノート仕様およびケーブルfitting34ミリメートル
重量なしdiameter80のミリメートル
合計直径（ベゼル）85ミリメートルの
深さをマウント

ています - 。約230グラム
マウント - 約 - 3×M4が作動し、穴
消費電力を通さ。 200ミリアンペア（負荷依存）
消費電力、スタンバイ - 0ミリアンペア
動作電圧 - 9 V - 18 V
動作temperatur - E-20°... + 80°C
スピードメーター（アナログ、インジケータ） - 0〜200キロ/ LCD

旅行メーターの上部にHまたはMI / H、 - 。999キロまたはMI最大
合計距離（調整可能） - 25万キロまたはMI最大
所要時間表示 - 0 - 99:99:99 H /分/ S
（LCD上の）タコメーター - 0 - （。。INT LEDとEXT変速フラッシュ）20000 rpmで
回転数閾値、調整可能 - 0 - 20000 RPM
オンボード電圧表示 - 9 V - 18 V
NEW！低電圧警告 - オンボード電圧が約下回った場合にLEDが点滅します。 11V - バッテリー充電ステータスライト
気温の代替*（代わりに水温のオプション。） - -20 - 80°C / -4 - 176°高/低警報
水温にF *（オプションの代わりに空気温度。） - 40から120°C / 104 - 高/低警報
油温と248°F * - 40から160°C / 104 - 高/低警報
油圧と320°F * - 0から8バー/毎時0〜100キロ又は0 - - ハイ/ロー警告
計時0と116 PSI 60マイル/時間 - 0.0から99.9の
現在の加速度 - （-20.0） - 20.0メートル/ S2
平均速度 - 0 - 毎時350キロまたはマイル/時間
マックス。スピード - 毎時0〜350キロまたはマイル/時間
マックス。回転数 - 0から20.000 rpmで
マックス。正の加速度 - 0〜20.0メートル/ s2を
マックス。ターン信号が左、右
青色のインジケータLED - - ハイビーム
レッド負の加速度 - 0 - （-20.0）M / S2
ギアインジケータ - N、ギア1 - 6
緑のインジケータLED - LEDニュートラル（N）
黄色のインジケータインジケータLED - 異なる警告機能外部（例えば、油圧スイッチ）、内部（RPM、温度、圧力、電圧）
出力外部変速フラッシュライト - 電源1.4 A maxのスイッチ。

---

「原文」
Article No: 2004081$$The motogadget Chronoclassic speedo is an analogue speedometer with many additional features in a classic round casing. Technically identical to the motoscope classic speedo, it brandishes a black dial and a white indicator. The design resembles old Smiths brand instruments.Another distinct characteristic is the dark LC display of the DarkEdition. It further increases the harmonic look of the gauge.$$Please note: We explicitly stress that readability decreases in cases of direct sunlight. If readability is of primary concern to you, please purchase the standard green display.$$A technically identical instrument is also available with a white dial (please refer to the motoscope classic speedo) or as analogue rev counter (please refer to the analogue tacho CLASSIC series).Instrument with approx. 55 cm connector cable$Complete wiring$Fuse$Speedometer sensor M5 x 0,5 fine-pitch thread with 150 cm connector cable$2 x magnet$Mini push-button$3x M4 screw (stainless steel)$Detailed installation and operating instructions$$$Please note that temperature and pressure sensors have to be ordered separately (refer to 'Accessories').Specifications and features$$Mounting diameter80 mm$Total diameter (bezel)85 mm$Depth without cable fitting34 mm$Weight - approx. 230 g$Mount - 3 x M4 threaded hole$Power consumption, operating - approx. 200 mA (load dependent)$Power consumption, standby - 0 mA$Operating voltage - 9 V - 18 V$operating temperatur - e-20°... +80°C$Speedometer (analogue, indicator) - 0 – 200 km/h or mi/h, on top on LCD$$Trip meter - 999 km or mi max.$Total distance (adjustable) - 250000 km or mi max.$Journey time display - 0 – 99:99:99 h/min/s$Rev counter (on LCD) - 0 – 20000 rpm$rpm threshold, adjustable (int. LED and ext. gear shift flash) - 0 – 20000 rpm$On-board voltage display - 9 V – 18 V$NEW! Low voltage warning - LED blinks if on-board voltage drops below approx. 11V - replacement for battery charge status light$Air temperature* (optional instead of water temp.) - -20 - 80 °C / -4 - 176 °F with high-/low warning$Water temperature* (optional instead of air temp.) - 40 - 120 °C / 104 - 248 °F with high-/low warning$Oil temperature* - 40 - 160 °C / 104 - 320 °F with high-/low warning$Oil pressure* - 0 - 8 bar / 0 - 116 psi with high-/low warning$Timekeeping 0 - 100 km/h or 0 - 60 mi/h - 0.0 – 99.9 s$Current acceleration - (-20.0) – 20.0 m/s2$Average speed - 0 – 350 km/h or mi/h$Max. speed - 0 – 350 km/h or mi/h$Max. rpm - 0 – 20.000 rpm$Max. positive acceleration - 0 – 20.0 m/s2$Max. negative acceleration - 0 – (-20.0) m/s2$Gear indicator - N, gear 1 - 6$Green indicator LED - Neutral (N)$Yellow indicator LED - Turn signal left, right$Blue indicator LED - High beam$Red indicator LED - Different warning functions external (e. g. oil pressure switch), internal (rpm, temperature, pressure, voltage)$Output external gear shift flash light - Switched power 1.4 A max.