「日本語翻訳」
記事番号：3003010

motosignミニはmotoscopeミニのためのマッチングインジケーターライトユニットです。それは非常に小さく、5色のLEDが装備されています。直列抵抗が一体化されている。

アルミニウムハウジングは、CNCマシン上で固体から粉砕され、その表面は、

裏面上の2つのネジ穴（M3）が安定した取り付けを保証する。高光沢に陽極酸化または研磨されます。コンポーネントが完全に鉢植えされ、デバイスは、防水および約持つvibration.motosignミニに鈍感です。 50センチメートル接続ケーブル（9本のワイヤ）
接続diagramAttention：画像はオレンジ色で2つのLEDを示しています。これらは、いくつかの時間（EU公認の規制）のための緑のLEDに置き換えられています。統合制御ライトが付いているmotoscopeミニのインストールオプションは、Installation.Specificationsの下で発見され、
長さ幅奥行き機能することができます - 46ミリメートル/ 7ミリメートル/ 13ミリメートル
重量 - 約を。 5つの
LEDの色 - - 左/右ターンシグナル又は1×ターンシグナル用の2×緑色及び1×警告灯1×緑色、青色、X 1中性ためハイビーム用×1は、光を警告する赤色LEDのケーブル
数を含む18グラム
動作電圧 - 9V - 18V
オペレーティングtemperatur - -20°接続ケーブルの... + 70°C
の長さ - 約。 50センチメートルの
アタッチメント - 2 M3を経由しては背中にネジ穴

---

「原文」
Article No: 3003010$$The motosign mini is the matching indicator light unit for the motoscope mini. It is extremely small and equipped with 5 colored LEDs. The series resistors are integrated.$$The aluminum housing is milled from solid on CNC machines and its surface is anodized or polished to a high gloss.$$The two threaded holes (M3) on the back ensure stable attachment. The components are completely potted and the device is waterproof and insensitive to vibration.motosign mini with approx. 50 cm connection cable (9 wires)$Connection diagramAttention: the pictures show 2 LEDs in orange. These have been replaced by green LEDs for some time (EU homologation regulations). Installation options for the motoscope mini, with integrated control lights, can be found under Installation.Specifications and Features$Length Width Depth - 46 mm / 7 mm / 13 mm$Weight - approx. 18 g including cable$Number of LEDs - 5$LED colors - 2 x green for left / right turn signals or 1 x turn signal and 1 x warning light 1 x green for neutral 1 x blue for high beam 1 x red for warning light$Operating voltage - 9V - 18V$operating temperatur - -20 ° ... + 70 ° C$Length of the connection cable - approx. 50 cm$Attachment - via two M3 threaded holes on the back