「日本語翻訳」
記事番号：4003000

mo.can OBDはハーレーダビッドソン™マシン*ポスト-2004の診断インターフェイスへの私たちの楽器の手間のかからないダイレクト接続用のデジタルアダプターです。プラグ＆ドライブ - それは簡単に取得していません

小さなブラックボックス解放し、あなたはスピードやRPMセンサを設置する必要の！。すべてのハーレーダビッドソン™マシンは後に2004 *よりも、この3ピンコネクタ・インタフェースが装備されています。速度、RPMおよびMIL（チェックエンジン警告灯）：mo.can OBDデジタルアダプタは、単にインターフェイスに接続すると、あなたのmotogadget機器はストレートSAE J1850マシンデータバスからデータを読み取ることができます。 OBDデータバスを介して電圧源は、電子の動作を可能に、またオプションです。グラム。自転車への取り付け手順なしmotoscopeミニ。

機器は、単にmo.can OBDに接続されています。特に/ H-DモデルW 2007年 - - 器具及びオリジナル速度センサとの間のすべての互換性の問題が解決されます。また、MIL /異常警告用の信号がエンジンに読み出され、ならびに末梢およびLED /インジケータライトをインストールすることによって読み取ることができます。この手段は、すべてオリジナルの楽器は冗長であり、**除去することができること。 mo.can OBDは、小さな、完全に成形されたインボックス、ODB-コネクタと十分に長い接続ケーブルで構成されています。これは、振動や環境曝露に対して耐性です。それの保守性は少ない5Vシステム電圧よりもさらにを確保し、オートバイのためのすべてのSAE-仕様を満たしている。

*アプリケーションは、H-D Softtailsモデル2011年、ダイナモデル2012年、XLモデル年2014年まででは不可能です。また、HD-LANシステムと他のすべてのモデルでは不可能。のみフィットSAE J1850システムを搭載したモデル。

**オリジナルのスピードメーターを除去V-RODのような特定のモデルでは、ECU /イモビライザーの問題につながる可能性があります。実際に変更を行う前に、あなたの信頼できる販売店またはテストでは、このことについてお問い合わせください（例えばを。オリジナルのスピードメーターを切り離すことによって）。いくつかのケースでは、イモビライザーを無効にする必要があります。

---

「原文」
Article No: 4003000$$The mo.can OBD is a digital adaptor for the hassle-free direct connection of our instruments to the diagnostic interface of post-2004* Harley-Davidson™ machines. Plug & Drive - it doesn't get easier!$$A tiny black box frees you of the necessity to install speed or RPM sensors. Every Harley-Davidson™ machine later than 2004* is equipped with this 3-pin connector interface. With the mo.can OBD digital adaptor simply plugged into the interface, your motogadget instruments can read data straight from the SAE J1850 machines data bus: Speed, RPM and MIL (check engine warning light). Voltage supply over the OBD data bus is also optional, making possible the operation of e. g. the motoscope mini without any installation procedures to the bike.$$The instrument is simply connected to the mo.can OBD. All compatibility issues between instruments and original speed sensors - especially w/ H-D models since 2007 - are solved. Also, the signal for the MIL/malfunction warning is read at the engine as well as peripherally and can be read by installing a LED/indicator light. This means that all original instruments are redundant and may be removed**. The mo.can OBD consists of only a tiny, completely moulded-in box, an ODB-connector and a sufficiently long connector cable. It is resistant against vibrations and environmental exposure. It's serviceability is ensured even with less than 5V system voltage and meets all SAE-specifications for motorcycles.$$* The application is not possible with H-D Softtails model year 2011, Dyna model year 2012, XL model year 2014 and up. Also not possible with all other models with HD-LAN system. Fits only models with SAE J1850 system.$$** With certain models like the V-ROD, removing the original speedometer may lead to problems with the ECU/immobiliser. Please inquire about this at your trusted dealer or test before actually performing the modification (e. g. by disconnecting the original speedometer). In some cases, the immobiliser has to be deactivated.