「日本語翻訳」
記事番号：4004010

mo.switchの基本は、1インチまたは単純で22ミリメートル（7/8インチ）のチューブ径のハンドルバーのための普遍的な、高品質のプッシュボタンコントロールである、エレガントなデザイン。電子プッシュボタンコントロールボックス（含まれていない）と組み合わせて、これらのCNC製のプッシュボタンは、はるかライト、インジケータ、電動スターター、ホーンとのようなすべての電気単位を切り替えることができる。

CNC粉砕ビレットアルミニウムからハウジングは、光沢のある黒に陽極酸化されます。必要に応じて、ボタンホルダ（インレイ）は、銀陽極酸化色でも利用可能です。コンパクトなハウジングは、2つのまたは3つのプッシュボタンが装備されています。すべてのボタンは、ドライバの方向に常にある。

単位当たり2つのまたは3つのボタンが常に黒です。隠れM4ステンレス鋼取付ネジは、各ハンドルバーに確実にハウジングをクランプする。

個々のボタンには、高品質で非常に堅牢であり、振動や飛沫水（IP65）から保護。

により十分な大きさと人間工学的な圧力点（光、機械的デテント）、それらは安全な操作を可能にする - 手袋で動作した場合であっても

単線又は二線式の配線がプッシュボタンごとに2台の端末が容易に可能です。接地用の一方の端子は、既にシングルワイヤ配線のために内部に設けられています。ハンドルバーにルーティングケーブルが容易ことである。

損傷の場合には、単一のプッシュボタンは、個別に利用可能であり、交換することができる。

mo.switchの基本はもちろんのようなすべての一般的なプッシュボタンコントロールと互換性がありますmo.unitブルー/ basic.mo.switch基本ビレットハウジング
2または3単位の
ManualSpecificationsあたり押しボタンと機能

仕様
インナー径 - 22ミリメートルと1インチは、ハウジングの外径
- 45ミリメートルハウジングの
幅 - 2押しボタン22ミリメートル、3プッシュ・ボタン42,5 MM

---

「原文」
Article No: 4004010$$The mo.switch basic is a universal, high-quality push-button control for handlebars with 1 inch or 22 mm (7/8 inch) tube diameter in a simple, elegant design. In combination with an electronic push-button control box (not included), these CNC-made push-buttons can switch all electrical units such as lights, indicators, electric starters, horn and much more.$$CNC-milled from billet aluminium the housing is anodised in glossy black. Optionally, the button holder (inlay) is also available with a silver anodized color. The compact housing is equipped with either two or three push buttons. All buttons are always in direction to the driver.$$The two or three buttons per unit are always black. A hidden M4 stainless steel mounting screw clamps the housing securely to each handlebar.$$The individual buttons are of high quality, very robust and protected against vibrations and splash water (IP65).$$Due to sufficient size and ergonomic pressure point (light, mechanical detent), they allow a safe operation - even when operating with a glove.$$A single-wire or two-wire wiring is easily possible by two terminals per push-button. One terminal for ground is already provided internally for single-wire wiring. Cable routing in the handlebars is therefore easy.$$In case of possible damage, the single push-buttons are available individually and can be replaced.$$The mo.switch basic is of course compatible with all common push button controls such as the mo.unit blue/basic.mo.switch basic billet housing$2 or 3 push-buttons per unit$ManualSpecifications and features$$Specifications$Inner diameter - 22 mm and 1 inch$Outer diameter of housing - 45 mm$Width of housing - 2 push-buttons 22 mm, 3 push-buttons 42,5 mm