Motogadget / モトガジェット モトスコープタイニー Vintage ブラスベゼル | 5001015

「日本語翻訳」
記事番号：5001015

MSTのヴィンテージは、魅力的な「古い学校の表情で真鍮ベゼルと小さな、アナログスピードメーターでは

デザインが異なっているが、技術的にそれは小さなmotoscopeと同じです。文字盤には40件のそして50年代の流線型デザインに基づいています。さらに、それはその非常に高齢者を見てダイヤル与える黄変やcracky表面を備えています。

ベゼルとインジケータが真鍮から作られており、手動で緑青でコーティングされています。作成したパターンや老化の兆候は、各楽器によって異なり、それを個人やユニークな外観を与える

MSTのヴィンテージで使用可能な特別なマッチングを合理カップがある - 。緑青と固体真鍮から作られたが。 「マウント」を参照してください。

別に重量から、この楽器のすべての更なる特性や仕様はおよそとmotoscopeのtiny.Instrumentと同一です。 150センチメートルコネクタケーブル75センチコネクタケーブル
ミニプッシュボタン
2つの取り外し可能なヒューズ
9ケーブル端コネクタ
スピードメーターセンサー（M5は0,5ファインピッチねじ、ステンレス鋼、IP 68をX）
2強力なネオジウムミニマグネット
取付ねじ2本M3ターンシグナルのペアリングのためのワッシャー
2ダイオードと
詳細なインストールと操作するinstructionsSpecificationsと機能

取り付け直径 - 49ミリメートル
重量 - 約110グラム
マウント - 約 - 2×M3が作動し、穴
消費電力を通さ。 200ミリアンペア（負荷依存）
動作電圧 - 9 V - 15 V
動作温度 - -20°... + 80°C
スピードメーター、アナログ（標識） - 毎時0〜200キロまたはMI / H
スピードメーター、数値（LED表示） - 毎時200〜999キロまたはマイル/時間
マックス。速度 - 毎時0〜999キロまたはMI /時間
オンボード電圧 - 9から15 V
クロック - 午後12時00 - 23：59
トリップメータ - 0〜999.9キロまたはMI
合計距離（調整可能） - 99999キロメートルまたはマイル最大
インジケータが点灯 - 。ターンシグナル、ハイビーム、ニュートラル、ハザードライト

---

「原文」
Article No: 5001015$$The mst vintage is a small, analogue speedometer with a brass bezel in an appealing 'old school' look.$$The design is different, but technically it is identical to the motoscope tiny. The dial is based on the streamline design of the 40's and 50's. Additionally, it features a yellowed and cracky surface giving the dial its extremely aged look.$$The bezel and indicator are made from solid brass and have been manually coated with patina. The created patterns and signs of aging vary with each instrument and give it an individual and unique look.$$There is a special matching Streamline Cup available for the mst Vintage - made from solid brass with a patina. Refer to 'Mounting'.$$Apart from weight, all further properties and specifications of this instrument are identical with the motoscope tiny.Instrument with approx. 75 cm connector cable$Mini push-button$2 removable fuses$9 cable end connectors$Speedometer sensor (M5 x 0,5 fine-pitch thread, stainless steel, IP 68) with 150 cm connector cable$2 powerful neodymium mini magnets$2 mounting screws M3 with washer$2 diodes for pairing of turn signals$Detailed installation and operating instructionsSpecifications and features$$Mounting diameter - 49 mm$Weight - approx. 110 g$Mount - 2 x M3 threaded hole$Power consumption, operating - approx. 200 mA (load dependent)$Operating voltage - 9 V - 15 V$Operating temperature - -20°... +80°C$Speedometer, analogue (indicator) - 0 – 200 km/h or mi/h$Speedometer, numeric (LED display) - 200 – 999 km/h or mi/h$Max. speed - 0 – 999 km/h or mi/h$On-board voltage - 9 – 15 V$Clock - 00:00 – 23:59$Trip meter - 0 – 999.9 km or mi$Total distance (adjustable) - 99999 km or mi max.$Indicator lights - turn signal, high beam, neutral, hazard light