「日本語翻訳」
記事番号：7001010

motogadgetは現在、もっぱらそのglasslessミラーシリーズmo.viewを提示します。このバイクのミラーの特別な機能は、本体の金属に直接加工された特許取得済みの鏡面、です。アルミニウム自体は、ミラー面である！エッジとフレームなし
A無重力設計が可能であり、ミラー本体自体は、非常に薄くて軽くなる。
ニュースの天才または脱落ガラスは単に不可能である

凸面ミラー面がで生成されます！超精密マシン上のダイヤモンド工具を用いてフライカッティング。その後、真空中で複雑なプラズマコーティングプロセスによって酸化、腐食及び摩耗に耐性で行われる。

ミラー本体、ミラーアームとハンドル端部のためのクランプは、高品質の固体アルミニウムからCNCマシン上で粉砕し、陽極酸化されています。全てのネジはステンレス鋼で作られています。正確なボールジョイントは、私たちのバーエンド指標とグリップmo.gripだけでなく、プッシュボタンコントロールに完全に還元され、フィット、mirror.Theハンドルバーエンドミラーmo.viewのスパイが非常に小さいの快適で非常に安定して調整することができますmo.switchとmo.switchミニ。これは、ハンドルバーの上または下に装着することができます。ミラーは左右に適しています。これは、ハンドルバーの端に直接装着されているか - あなたはあなたのグリップとコントロールを移動することができない場合 - mo.viewバーadapter.Specificationsとし、ミラー本体の
寸法

直径特徴：ボールのないミラー本体の75ミリメートル
厚さをヘッド：幹4mmの
な長さ：クランプの61ミリメートル
内側直径：8ミリメートル
重量：86グラム


送達
リアビューミラーMOの範囲22ミリメートルのために1インチハンドルバー
クランプ幅をUND。ステムクランプ付きビューブレード、mo.viewスパイのミラー表面のmanualTheサイズはEU法に対応していません。したがって、それはECEに応じて承認されていません。一枚につき
価格。

---

「原文」
Article No: 7001010$$motogadget now exclusively presents its glassless mirror series mo.view. The special feature of this motorcycle mirror is the patented mirror surface, which is worked directly into the metal of the body. The Aluminium itself is the mirror surface!$A weightless design without edge and frame is possible and the mirror body itself becomes very thin and light.$Shattered glass or fallen out glass are simply not possible!$$The convex mirror surface is produced in flycutting by means of diamond tools on ultra-precision machines. It is then made resistant to oxidation, corrosion and abrasion by a complex plasma coating process in a vacuum.$$The mirror body, mirror arm and the clamping for the handlebar end are milled on CNC machines from solid aluminium and anodized to a high quality. All screws are made of stainless steel. The precise ball joint allows a comfortable and very stable adjustment of the mirror.The handle bar end mirror mo.view spy is very small, reduced and fits perfectly to our bar end indicators and the grip mo.grip as well as the push button controls mo.switch and mo.switch mini. It can be mounted above or below the handlebars. The mirror is suitable for the right and left side. It is mounted directly on the handle bar end or - if you cannot move your grips and controls - with the mo.view bar adapter.Specifications and features$Dimensions$$Diameter of mirror body: 75 mm$Thickness of the mirror body without ball head: 4 mm$Lenght of the stem: 61 mm$Inner diameter of the clamp: for 22 mm und 1 inch handle bar$Clamping width: 8 mm$Weight: 86 g$$$Scope of delivery$Rear view mirror mo.view blade with stem and clamp, manualThe size of the mirror surface of the mo.view spy does not correspond to the EU law. Therefore it is not approved according to ECE.$Price per single piece.