「日本語翻訳」
記事番号：7002020

motogadgetは現在、もっぱらそのglasslessミラーシリーズmo.viewを提示します。このバイクのミラーの特別な機能は、本体の金属に直接加工された特許取得済みの鏡面、です。アルミニウム自体は、ミラー面である！エッジとフレームなし
A無重力設計が可能であり、ミラー本体自体は、非常に薄くて軽くなる。
ニュースの天才または脱落ガラスは単に不可能である

凸面ミラー面がで生成されます！超精密マシン上のダイヤモンド工具を用いてフライカッティング。その後、真空中で複雑なプラズマコーティングプロセスによって酸化、腐食及び摩耗に耐性で行われる。

ミラー本体、ミラーアームとハンドル端部のためのクランプは、高品質の固体アルミニウムからCNCマシン上で粉砕し、陽極酸化されています。全てのネジはステンレス鋼で作られています。正確なボールジョイントは、ステムとmirror.Theミラーmo.viewクラブの快適で、非常に安定した調整が減少し、デザインと小型であることができ、すべてのオートバイに適合します。これは、M10のサイズを持つすべてのネジ穴に取り付けることができます。これは、3本の異なるM10ボルトが付属しています。
ミラーは左右で同じです。 mo.viewクラブのミラー表面のpair.TheサイズはEU法に対応をして持っているために、2つのミラーを選択してください。したがって、それが承認され、マークされECEによると、任意のオートバイで使用することができている。一枚につき
の価格。してくださいペアを取得するために二つのミラー仕様とミラー本体の
寸法

幅ます：！ミラー本体の114ミリメートルの
身長：ボールヘッドのないミラー本体の80ミリメートル
厚さ：幹の4,5ミリメートル
な長さを： 150ミリメートル
重量 - ：162グラム


ステムとM10x1,5と1×ボルト付き（ECEマーク付き）配達
リアビューミラーmo.viewクラブの範囲、10x1,25左、右M10x1,25、マニュアル

---

「原文」
Article No: 7002020$$motogadget now exclusively presents its glassless mirror series mo.view. The special feature of this motorcycle mirror is the patented mirror surface, which is worked directly into the metal of the body. The Aluminium itself is the mirror surface!$A weightless design without edge and frame is possible and the mirror body itself becomes very thin and light.$Shattered glass or fallen out glass are simply not possible!$$The convex mirror surface is produced in flycutting by means of diamond tools on ultra-precision machines. It is then made resistant to oxidation, corrosion and abrasion by a complex plasma coating process in a vacuum.$$The mirror body, mirror arm and the clamping for the handlebar end are milled on CNC machines from solid aluminium and anodized to a high quality. All screws are made of stainless steel. The precise ball joint allows a comfortable and very stable adjustment of the mirror.The mirror mo.view club with stem is small with a reduced design and fits all motorcycles. It can be mounted at all threaded holes with M10 size. It comes with three different M10 bolts.$The mirror is the same for left and right side. Please choose two mirrors to have a pair.The size of the mirror surface of the mo.view club does correspond to the EU law. Therefore it is approved and marked according to ECE and can be used with any motorcycle.$Price per single piece. Please order two mirrors to get a pair!Specifications and features$Dimensions$$Width of mirror body: 114mm$Height of mirror body: 80 mm$Thickness of the mirror body without ball head: 4,5 mm$Lenght of the stem: 150 mm$Weight - : 162 g$$$Scope of delivery$Rear view mirror mo.view club (with ECE mark) with stem and 1 x bolt with M10x1,5, 10x1,25 left, M10x1,25 right, manual