「日本語翻訳」
>Volcanoレディースグローブは、DIRTシリーズ以外のラインナップで最も軽量なアドベンチャーライディング用サマーグローブです。地元のトレイルから峠のコーナーまで、快適さとコントロール性を完璧に融合させたグローブです。
シフトチェンジやブレーキ操作、スロットル操作の際、バイクのコントロールには最大限の器用さと感覚が必要です。そこで、手のひら部分にはグリップ力のある快適なマイクロファイバーレザーを使用し、外側には通気性の良いエアメッシュを組み合わせることで、これを実現しています。この耐摩耗性素材の組み合わせにより、ボルケーノ・レディースグローブは、私たちのコレクションの中で最も快適なグローブのひとつとなりました。
親指と手のひらにはTemperfoam®を採用し、TPRフィンガーナックル、ソフトナックルアーマーで手をしっかり保護します。カフのプーラーとリストストラップの面ファスナーにより、グローブの着用と固定は非常に簡単です。
コネクトフィンガーチップを使えば、手袋を外したままでもタッチスクリーンデバイスを使用できます。豊富なカラーバリエーションで、どんな服装にもマッチする手袋です。

---

「原文」

The Volcano Ladies gloves are the lightest pair of adventure riding summer gloves in our lineup (outside of our DIRT Series collection). Gloves that offer a perfect blend of comfort and control, whether you’re exploring local trails or carving the corners of a mountain pass.
When shifting, braking, and/or applying the throttle, you want maximum dexterity and feel on the controls of your motorcycle. We made this happen by using a grippy and comfortable microfiber leather on the palm area combined with air mesh on the outside for breathability. This combination of abrasion-resistant materials make the Volcano Ladies Gloves some of the most comfortable gloves in our collection.
Your hands are well protected by a soft knuckle armor combined with TPR finger knuckles and Temperfoam® thumb and palm protection. Putting on and securing the gloves is super easy thanks to the puller on the cuff and hook-and-loop wrist strap closure.
With the integrated Connect Finger Tip, you can use your touchscreen devices without taking your gloves off. Available in a wide range of colors, we’ve made sure these gloves match almost any outfit you’d be wearing.