「日本語翻訳」
>サンド4 H2Oグローブは、灰色の空や雨の可能性をものともしないライダーのための、ライディングプランを邪魔しないグローブです。このグローブは、春、夏、秋の不安定な天候の中、オンロードやオフロードを走行するために特別に設計されています。
その基本は、象徴的なサンド4グローブをベースにしていますが、デザインチームは通気性を捨てて、防水性を重視しました。防水透湿性に優れたハイドラテックス®|Zライナーを採用することで、防水性を高めています。このグローブは、Sand 4グローブとほぼ同じレベルの器用さとグリップやレバーの感触を提供し、ライド中、手を快適でドライな状態に保ちます。グローブ上部にはストレッチ素材が使用されており、バイクのコントロールにおける柔軟性と動きの自由度を高めています。
また、このグローブのために特別に設計された新しいTPRナックルプロテクターが特徴です。さらに、指、親指、手のひらにはTPRスライダーを採用し、保護性能を高めています。袖口には頑丈なプルタブがあり、手袋をはめるのも簡単です。また、面ファスナーや面ファスナー付きリストストラップで手袋を固定することができます。
悪天候や夜間走行時の視認性を高めるため、グローブには反射材を追加しています。走行中にルートを調整したい場合は、内蔵のコネクトフィンガーチップにより、グローブをはめたままタッチスクリーンデバイスを操作することが可能です。雨の日でも乗り続ける。

---

「原文」

The Sand 4 H2O gloves are the go-to gloves for the rider that doesn’t let grey skies and the possibility of rain get in the way of his riding plans. These gloves have been engineered specifically for riding on or off-road during unstable weather conditions in spring, summer or fall.
Their foundation is based on the iconic Sand 4 gloves but the design team traded in ventilation for waterproofing. They did that by incorporating a waterproof and breathable hydratex®|Z-liner. The gloves offer almost the same high level of dexterity and feel on the grips and levers as the Sand 4 gloves all while keeping your hands comfortable and dry during the whole ride. Stretch material is used on the top of the glove to increase flexibility and freedom of movement on the controls of your bike.
They also feature a new TPR knuckle protector, designed especially for these gloves. Additional protection is provided by TPR sliders on the fingers, thumb and palm. Thanks to the rugged pull tab on the cuff, slipping on these gloves is a breeze and you can secure them in place with the hook-and-loop closure followed by the hook-and-loop wrist strap.
We added extra reflective elements on the gloves for increased visibility during inclement weather conditions or nighttime riding. If you want to adjust your route during your journey, the integrated Connect Finger Tip makes sure you can control your touchscreen device with the gloves on. Ride on in the rain.