「日本語翻訳」
/>スポーティなDutyは、軽量で快適、かつ通気性の良いモーターサイクルグローブを探しているアドベンチャーライダーにとって、最適な選択肢です。お気に入りの山道でコーナーを攻めながら、ハイレベルな快適性とコントロール性を提供するモーターサイクル用グローブです。このハンドプロテクションは、グリップやレバーの操作感を最大限に引き出しながら、ライディング中も快適でフレッシュな手触りを保つようデザインされています。
これを可能にするため、手袋の内側にはシリコンプリントを施したグリップ力のあるマイクロファイバー素材を、外側には通気性の高い3Dメッシュを組み合わせています。快適でソフトなナックルプロテクターとTPRフィンガーナックル、Temperfoam®サム、そしてPWR|Shieldによるパームプロテクションが、あなたの手をしっかりと保護します。手袋の着用と固定は、袖口のプーラーと面ファスナーにより、非常に簡単です。内蔵のコネクトフィンガーチップにより、モーターサイクルグローブを外すことなく、タッチスクリーンデバイスを使用することができます。
Dutyのモーターサイクル用グローブは、カーブの多いアスファルトの道を走る次の冒険で、快適さと保護を保つための万全の準備を整えているのです。

---

「原文」

The sporty Duty are the go-to option for the adventure rider that is looking for lightweight, comfortable, and well-ventilated motorcycle gloves. Motorcycle gloves that offer a high-level of comfort and control, while carving the corners on your favourite mountain roads. This pair of hand protection is designed to give the best amount of feel on the grips and levers while keeping your hands comfortable and fresh during the whole ride.
To make this possible, we’ve added a grippy microfiber fabric with a silicone print on the inside of the gloves combined with highly ventilating 3D mesh on the outside. Your hands are well armored by a comfortable, soft knuckle protector combined with TPR finger knuckles, and Temperfoam® thumb, along with palm protection with PWR|Shield. Putting on and securing the gloves is super easy thanks to the puller on the cuff and hook-and-loop cuff closure. With the integrated Connect Finger Tip, you can use your touchscreen devices without taking your motorcycle gloves off.
All in all, the Duty motorcycle gloves are fully prepared to keep you comfortable and protected during your next adventure on curvy asphalt roads.