「日本語翻訳」
/>REVIT！のアパレル製品の開発には、多くの研究と開発が必要であり、顧客とエキスパートライダーの両方からのフィードバックを受けて、正しいものを作ることを保証しています。スポーティなモータースポーツスタイルとプレミアムな防水性、夏のパフォーマンスをバランスさせる技術の最たる例であり、ドライな状態を保ちながら優れた快適性とコントロール性を提供し、道路でのハンドルバーのフィードバックを最適化できるグローブです。そして-ネタバレ注意-本当にそうなのです。
ロードテスト済みレザー
私たちは、モーターサイクルに特化した理想的な特性を見つけるために、すべてのステッチ、パネル、テキスタイルを研究、設計、テストしています。例えば、入念に配置された多くのストレッチ素材がもたらす自由な動き。Speedart H2Oの手のひらには、柔らかくて耐水性のあるドラム染めのゴートスキンレザーが使用されており、グローブの感触とハンドルバーのフィードバックを最大限に高めています。
天候に左右されることなく、夏を乗りこなす
そのため、Speedart H2Oは、防水ハイドラテックスZライナーと柔軟なメモリーフォームで、指と手のひらを包み込むように慎重に作られています。また、急停車時には、グローブがセーフティネットとなり、TPUハードシェルナックルプロテクターの下にメモリーフォームのクッション層が追加されます。さらに、TPUパームスライダーは、怪我のリスクを防ぎ、軽減することが証明されており、安心感があります。

---

「原文」

A lot of research and development goes into engineering a piece of REV’IT! apparel, and we take feedback from both customers and expert riders to assure we get it right. The all-new Speedart H2O had to be worthy of their name – the finest example of the art of balancing sporty motorsports style with premium, waterproof, summer performance; gloves capable of optimizing road-ready handlebar feedback, while delivering superior comfort and control while keeping you dry. And – spoiler alert – they really do.
Road-tested leathers
We research, design, and test every stitch, panel, and textile to find the ideal motorcycle-specific properties. Like the freedom of movement afforded by lots of carefully positioned stretch. On the Speedart H2O’s palms, the strength of soft, water-resistant, drum-dyed goatskin leather gives the gloves maximum feel and handlebar feedback.
Ride the summer, no matter the weather
Riding at pace in summer calls for a clever balance of protection and wet weather-readiness, and so the Speedart H2O are carefully crafted to cosset your fingers and palms with a waterproof hydratex Z-liner and malleable memory foam. Should you come to a sudden stop, your gloves need to be your safety net, which is where an additional cushioning layer of memory foam under the TPU hard-shell knuckle protectors comes in. Plus, there’s the added reassurance of TPU palm sliders, proven to prevent and reduce risk of injury.