「日本語翻訳」
/>リーグ2レザーグローブは、MotoGPから得た知見をもとに、サーキットでのパフォーマンス、ロードでのプロテクション、快適性、そしてポールポジションコンテンダーのような自信を与えるスタイリングを提供します。
フィールグッドデザイン
リーグ2ガントレットのデザインは、手首の部分をダブルの面ファスナーで調節することができます。牛革、羊革、山羊のドラム染色など、最もしなやかな革を使用し、強度を高めています。9つのレザーとテキスタイルを縫い合わせることで、グリップ力、操作性、感触を高め、確実なレバーコントロールを可能にしました。
守る、つなぐ
ハードシェルアーマーが袖口、指、ナックルを保護し、Temperfoam®とプリカーブコントアがグローブの本来のフィット感（ぴったりとしたフィット感と十分な伸縮性）を保証しています。さらに、手袋をつけたまま携帯電話を操作できるよう、人差し指に導電糸を縫い付け、通信をより便利にしています。

---

「原文」

League 2 leather gloves take all the learnings from MotoGP to give you track-ready performance as well as road-ready protection and comfort with styling that’ll give you the confidence-inspiring look of a pole-position contender.
Feel-good design
Robust construction you can rely on at speed, the League 2 gauntlet design is fully adjustable at the wrist with double hook-and-loop straps. The supplest leathers available – cowhide, sheepskin, and goat drum-dyed – come together for strength. In fact, nine leathers and textiles are stitched together to give you handling poise – with grip, dexterity, and feel for assured lever control.
Protect and connect
Hard-shell armor protects your cuffs, fingers, and knuckles, while Temperfoam® and pre-curved contours ensure the gloves fit like they should – snug with plenty of stretch. You can even use your phone without taking off your gloves, with innovative conducting yarn sewn into the index fingertip to make staying connected more convenient – literally a clever touch.