「日本語翻訳」
/>経験豊富なアドベンチャーライダーなら誰でも知っているように、あなたの手は天候に左右されるものです。Lacus GTXは、突然の豪雨や深刻な嵐がもたらす天候を心配する必要はありません。GORE-TEXメンブレンは、このグローブの構造に使用されている天然繊維と合成繊維の両方を防水することにより、あなたの手と手首をドライに保ちます。
違いを生み出す素材
手のひらと手の甲のメイン素材であるソフトなドラム染色ゴートスキンは、強度と柔軟性、全天候型の着用性を兼ね備えており、撥水コーティングが施されたLacus GTXは、どこにでも使える防水グローブとして最適な素材です。さらに、手のひらと親指の接点にはPittards®シープスキンレザーのきめ細かな強度があり、最も重要な時にグリップを保証します。
アドベンチャーに便利なグローブ
Lacus GTXは、ハードシェルとメモリーフォームのミックスで手と手首を包み込み、この重要な四肢を保護します。また、指、手のひら、親指に施されたTemperfoam®が、動きを妨げずに手を守ります。さらに、親指のプロテクションも装備。アドベンチャーライダーは常に親指を立てています。

---

「原文」

As any experienced, long-distance adventure rider will know, your hands take the brunt of what the elements choose to throw at you. With the Lacus GTX, you don’t need to worry about the weather – not even about sudden downpours or what serious storms may bring to the fore – the GORE-TEX membrane will keep your hands and wrists dry by waterproofing both natural and synthetic textiles used in the construction of these gloves.
Materials that make the difference
The main material of soft, drum-dyed goatskin on the palm and at the back of the hand combines strength and flexibility with all-weather wearability – the leather’s water-repellent coating making the Lacus GTX a great go-anywhere waterproof glove. Plus, the fine-grained strength of Pittards® sheepskin leather on the contact points of the palms and thumbs guarantees grip when it matters the most.
Handy for adventures
When you’re on an adventure, your hands are the tool you’ll use most, and the Lacus GTX provide protection for these vital extremities in the form of a mix of hard-shell and memory foam that envelops the hands and wrists. Should you meet the asphalt, a TPU hard-shell palm slider significantly reduces risk of injury, while Temperfoam® along the fingers, palms, and thumbs defends your hands without hindering movement. Plus, there’s thumb protection – always an adventure rider thumbs up.