「日本語翻訳」
Boxxer 2 H2Oは、最も人気のあるショートカフのアーバンライディンググローブの一つで、天候の悪いときでもその価値を証明しています。
ニットカフは、Boxxer 2 H2Oの機能的な部分であると同時に、スタイルの特徴にもなっており、手首部分をしっかりと閉じて、ライディング中に風が手に当たるのを防いでくれます。ハイドラテックス®メンブレンを採用し、防水性と透湿性に優れ、さらに肌触りの良いサーマルライナーにより、冬の都市部での冒険でも霜を寄せ付けません。
ハードナックルプロテクターは強固なアウターシェルに組み込まれており、万が一ライディングがうまくいかなかった場合に備えて、衝撃保護と耐摩耗性の両方を確保することができます。手首のアジャストタブは、このアーバンライディンググローブが、天候に左右されないプロテクションと快適さを提供するという約束を果たすための最後のキーとなります。

---

「原文」

The Boxxer 2 H2O is one of our most popular short-cuffed Urban riding gloves that prove their worth even in suboptimal weather conditions.
The knitted cuff has become as much of a style feature as it is a functional part of the Boxxer 2 H2O, ensuring the wrist area is closed off snugly to prevent wind chill from reaching the hands when riding. The fixed hydratex® membrane makes it waterproof and breathable, while a cozy thermal liner keeps frost at bay on urban adventures in wintertime.
A hard knuckle protector is incorporated in the strong outer shell, which together, make sure both impact protection and abrasion resistance are up to spec in case a ride ends less fortunately. The wrist adjustment tab is the final key in making sure these Urban riding gloves live up to their promise of providing protection and comfort when the weather doesn’t want to play ball.