「日本語翻訳」
/>Bornite H2Oモーターサイクルグローブは、寒い季節を乗り切るために適切な手の保護を提供します。このオートバイ用グローブは、通勤時の基本的なニーズだけでなく、寒冷地での便利な機能を標準装備しています。
固定式Fiberfill®ライナーは、十分な保温性を持ちながら、ハンドル操作を妨げません。保温性の高すぎるモーターサイクル用グローブは、ライディング時の適度な感触を奪ってしまうことは周知の事実だからです。ハイドラテックスメンブレンによる100％防水性を備えながら、ハイロフトファーライニングで手を快適に包み込みます。雨の日に視界を妨げる雨滴を拭き取るバイザーワイパーも装備しています。ソフトナックルと二重構造のPWR|Shellパームプロテクションにより、保護と柔軟性を確保しています。
指には反射材、手の甲と袖口には反射材ロゴがあり、暗い場所での視認性を高めています。手首で調節が可能で、ストレッチ素材が快適なシティフィットを提供します。また、人差し指と親指にコネクトフィンガーチップ素材を使用しているため、タッチスクリーンを使用する際に脱ぐ必要がありません。
Bornite H2Oモーターサイクルグローブで、バイクに乗るチャンスを逃さないようにしましょう。

---

「原文」

The Bornite H2O motorcycle gloves offer the right hand protection to get you through the chillier months. These motorcycle gloves cover more than just your basic needs while commuting and come standard with handy, cold-weather features.
The fixed Fiberfill® liner gives you ample warmth but doesn’t hinder handlebar operation. Because we all know that motorcycle gloves with too much insulation rob you of the right amount of feel when riding. Wrapping your hands in comfort with high-loft fur lining while 100% waterproofing comes from the hydratex membrane. There is a visor wiper to wipe away rain drops that limit your visibility on those rainy days. Protection and flexibility are taken care of by the soft knuckle and double-layer PWR|Shell palm protection.
Reflection is found at the fingers and reflective logos on the top of the hand and cuff help you to be visible in low-light situations. Adjustments can be made at the wrist and the stretch material offers a comfortable city fit. You also don’t need to take them off when using a touch screen because of the Connect Finger Tip fabric at the index finger and thumb.
Don’t miss any chance to get out on your bike with the Bornite H2O motorcycle gloves.