「日本語翻訳」
/>Lava H2Oモーターサイクルグローブは、寒い季節を乗り切るための理想的な手の保護を提供します。通勤時の基本的なニーズをカバーし、快適さとコントロール性をバランスよく融合させたグローブです。
固定式Fiberfill®ライナーは適度な暖かさを与えながらも、ハンドル操作を妨げることはありません。ハイロフト毛皮の裏地が手を快適に包み込み、ハイドラテックスメンブレンが100％防水性を発揮します。雨の日に視界を妨げる雨滴を拭き取るバイザーワイパーが付属しています。快適なTPRソフトナックルプロテクターとTemperfoam®サムプロテクションで、あなたの手をしっかりと守ります。手のひらには、Temperfoam®とPWR|Shellのダブルレイヤープロテクションを搭載しています。
指には反射材、手の甲と袖口には反射材ロゴを使用し、暗い場所でも視認性を確保できるよう配慮しています。手首で調節が可能で、ストレッチ素材が快適なシティフィットを提供します。人差し指と親指にはConnect Finger Tipファブリックを使用しているので、タッチスクリーンを使用する際に脱ぐ必要がありません。
Lava H2Oモーターサイクルグローブで、気温が下がってもライドに出かけましょう。

---

「原文」

The Lava H2O motorcycle gloves offer ideal hand protection to get you through the colder months. They cover your basic needs while commuting and offer a balanced blend of comfort and control.
The fixed Fiberfill® liner gives you the right amount of warmth but doesn’t hinder your operation of the handlebars. Wrapping your hands in comfort is done via the high loft fur lining while 100% waterproofing comes from hydratex membrane. These motorcycle gloves contain a visor wiper included to wipe away rain drops that limit your vision on those wet days. Your hands are well protected by a comfortable TPR soft knuckle protector combined with Temperfoam® thumb protection. The palm offers double-layer protection thanks to the inclusion of Temperfoam® and PWR|Shell.
There is reflection included in these motorcycle gloves at the fingers and reflective logos on top of the hand and cuff to help you stay more visible in low-light situations. Adjustments can be made at the wrist, and the stretch material offers a comfortable city fit. You don’t have to take them off when using a touch screen because of the Connect Finger Tip fabric at the index finger and thumb.
Get out and ride even when temperatures drop with the Lava H2O motorcycle gloves.