「日本語翻訳」
あなたは、上記のすべてについて正しい場所に来ています。Coral Ladiesモーターサイクルジャケットの存在意義は、都会のライダーがバイクの上でも外でも、快適でありながら女性特有のテーラードフィットを提供することです。戦略的に配置されたストレッチ素材が自由な動きを可能にし、ソフトレザーのアウターシェルが心地よい美しさと保護性を提供します。
デザインは、曇りなく。あえてそうしているのです。しかし、2つのフロントポケットがシルエットとシームレスに統合されているため、身の回りのものを近くに置いておくことができます。さらに、コーラルレディースのジャケットは、時の流れに耐えるものでありたいと考えました。ファッションの枠を超えて、バイクのワードローブに何年も残るようなものでありたいと思います。また、安全性を確保するために、未来につながる安全部品を搭載しています。さらに、着脱可能なフルスリーブのサーマルライナーも付属しており、マルチシーズンでのライディングが可能です。
コーラルレディースのモーターサイクルジャケットで、過去に敬意を表しながらも、これから先もずっと乗り続けられるようにしましょう。

---

「原文」

You’ve come to the right place for all of the above. The raison d’etre of the Coral Ladies motorcycle jacket is to give urban riders a comfortable yet a tailored, female-specific fit, both on and off the bike. Strategically placed stretch allows full freedom of movement while the soft leather outer shell provides its pleasing aesthetic and protective nature.
The design is unclouded. On purpose. It does, however, feature two front pockets seamlessly integrated into its silhouette, so personal items can be kept close by. Additionally, we wanted the Coral Ladies jacket to stand the tests of time. To be something that stays in your motorcycle wardrobe for years to come, not only because it transcends fashion boundaries, but because it’s equipped with futureproof safety components to keep you safe on the road. Furthermore, there’s also a detachable, full-sleeve thermal liner included to make sure you have multi-season riding versatility.
Pay tribute to the past yet ride for years to come with the Coral Ladies motorcycle jacket.