「日本語翻訳」
トップセラーのXena Ladiesからインスピレーションを得て、Median Ladiesモーターサイクルジャケットが誕生しました。ソフトレザーを使用することで、慣らし運転時間を短縮し、新しい防具を身につける感覚を味わうことができます。また、襟にはネオプレーンを採用し、さらにストレッチ性を高め、着心地だけでなく体へのフィット感にもこだわったスポーツジャケットです。また、女性のライディングに適したフィッティングを実現するため、定評のある女性専用フィッティングパターンを採用しました。
さらに、少しゆったりとしたサイズ感（体にフィットするサイズ感です！）、そして、少し寒い日のために、取り外し可能な保温性の高いフルスリーブライナーを装備しています。また、アーバンスポーツライダーに幅広く対応するため、カラーパレットを用意し、それぞれのスタイルに合ったカラーを提案しました。オールブラックに比べ、ポップなカラーを好むライダーのために、胸元、上腕部、背中上部にアクセントをつけました。
Median Ladiesのモーターサイクルジャケットで、バイクを走らせるときに注目されましょう。

---

「原文」

Taking inspiration from our top-selling Xena Ladies lineup, we bring our female audience the Median Ladies motorcycle jacket. Created with a soft leather - this way, break-in time of the jacket is reduced and you’ll feel perfectly at home in your new protective gear - a neoprene collar, along with more stretch than before, we’re able to deliver a sport-derived jacket that is not only comfortable to wear but feels great against the body. We also use our renowned female-specific fitting pattern to give women the right feel when riding.
Furthermore, we’ve slightly relaxed the fit (don’t worry, it’s still body-hugging!) and included a detachable, thermal full-sleeve liner for the days when things are a little chillier outside. To appeal to a broad range of urban sport riders, we’ve come up with a color palette that complements your personal style. For riders who prefer a pop of color (in comparison to the all-black offering), accents can be found across the chest, upper arms, and upper back.
Get noticed when taking your bike out for a spin with the Median Ladies motorcycle jacket.