「日本語翻訳」
：8700001358767

第4世代のモーターサイクルジャケットとして期待されるエンジニアリングを施したIgnition 4 H20は、マルチシーズン性能を極限まで高めている。都会的で高級感のある素材が、REVIT！らしいスポーティなルックスと3シーズン快適な着心地を実現し、上質な牛革としっかりと編み込まれたPWR|Shellメッシュを組み合わせたプレミアムパネル構造が、耐摩耗性と通気性を最大限に高める天然素材とテキスタイルを組み合わせています。
多様な天候に対応
先の読めないコンディションに対応するため、このジャケットはレイヤリングにより汎用性を高めています。サーマル素材、ハイドロテックス素材、またはその両方から選べるパッカブル・ライナーをジッパーで留めるだけで、天候に対応できます。防水ライナーの独創的な微細孔の幅は2ナノメートル（0.000002ミリメートル）。
涼しく落ち着いて到着
炎天下でも、前腕のジッパーを含む十分なベンチレーションがあり、素材のブレンドが自由な動きとCE規格のプロテクションの両方を提供し、コントロールし続けます。肩と肘には数々の賞を受賞したSEEFLEX CE-Level2アーマーを装備。

---

「原文」

Engineering you’d expect from a fourth-generation motorcycle jacket, the Ignition 4 H20 takes multi-season performance to its peak. Urban-inspired, premium-grade materials deliver signature REV’IT! sporty looks with three-season comfort, while premium panel construction blends high-quality cowhide and tightly woven PWR|Shell mesh – natural materials and textiles combined for maximum abrasion resistance and airflow.
Versatile for varying weather
For unpredictable conditions ahead, layers make this jacket more versatile. Just zip in your choice of packable liner – thermal or hydratex or both – and you’re ready for the elements. The waterproof liner’s ingenious micropores are 2 nanometers wide (that’s 0.000002 millimeters) – to resist wind and rain, less is most certainly more.
Arrive cool and calm
When the sun blazes down, there’s ample ventilation – including zippers on forearms –, and the blend of materials offers both freedom of movement and CE-rated protection to keep you in control. Top it all with our award-winning SEEFLEX CE-Level 2 armor on the shoulders and elbows to make every trip cooler, calmer, and just that little bit safer.