「日本語翻訳」
Territoryは、気温が高くても2輪でトレイルを探索し続けたいライダーのためのDIRTシリーズコレクションで、CE認定を受けたメッシュのシングルレイヤー・オフロード用バイクジャケットです。
耐摩耗性に優れたPWR|メッシュのアウターシェルは、ライダーの体に常に空気を送り込み、気温や地形に関係なく涼しく快適な状態を維持します。肩と腕にはコーデュラ®リップストップ素材を使用し、耐久性と耐摩耗性を向上させています。
肩と肘には、快適で開放的な構造のシースマート™ CEレベル1プロテクターを採用し、ライダーにとって必要な防具を提供します。これらのプロテクターは簡単に取り外すことができ、ライダーはTerritoryと組み合わせて、体にフィットするプロテウスプロテクターモーターサイクルジャケット（CEレベル1および2プロテクター付き）を使用することにより、保護性能をアップさせることができます。
アクティブフィットにより、Territoryはかさばりやオーバーサイズを感じることなく、完全な自由と柔軟性を提供します。 *プロテクションをアップグレードする際は、必ず付属のSEESMART™アーマーを取り外してください。そうしないと、理想的なフィット感が得られず、不快感を感じることがあります。

---

「原文」

The Territory is our CE-certified, mesh, single-layer, off-road, motorcycle jacket in our DIRT Series collection for the rider who wants to keep exploring the trails on two wheels even in higher temperatures.
The abrasion-resistant PWR|Mesh outer shell ensures a constant flow of air to the body of the rider; keeping them cool and comfortable regardless of temperature and/or terrain. The shoulders and arms feature Cordura® ripstop fabric for improved durability and abrasion resistance.
Our comfortable and open-structured SEESMART™ CE-level 1 protectors found at the shoulders and elbows provide the rider’s necessary armor. These protectors can be easily removed if the rider wants to *upgrade their protection by using our body-hugging Proteus protector motorcycle jacket (with CE-level 1 & 2 protectors) in combination with the Territory.
Thanks to the active fit, the Territory offers full freedom and flexibility without feeling bulky or oversized. *Make sure you remove the included SEESMART™ armor before upgrading your protection otherwise the ideal fit won’t be achieved and discomfort may ensue.