「日本語翻訳」
Afterburn H2O Ladiesモーターサイクルジャケットをご紹介します。女性特有のフィット感で作られたこのSport-inspired Urbanモーターサイクルジャケットは、クリーンなライン、タイムレスな外観、そしてライダーの安全性を保つための適切な安全コンポーネントをすべて備えています。
肘と肩にはSEESMART™ CE規格のアーマーが標準装備されており、オプションでCEレベル2のSEESOFT™バックプロテクターインサートを追加して安全要素をアップグレードすることも可能です。
ハイドラテックス®メッシュGライナーは、目的地へのドライな到着を保証し、サーマルライナーを取り外してベンチレーションジッパーを開けることで、気候をコントロールすることが可能です。さらに、接続ジッパーが組み込まれているため、Afterburn H2O Ladiesモーターサイクルジャケットは、Safewayベルトを使用すれば、ライディングジーンズを含むほぼすべてのREVIT！パンツに固定することができます。
さらに便利でスタイリッシュなAfterburn H2O Ladiesには、取り外し可能なフードが付属しています。

---

「原文」

Meet the Afterburn H2O Ladies motorcycle jacket. Created with a female-specific fit, this Sport-inspired Urban motorcycle jacket has clean lines, a timeless look, and all the right safety components that help riders stay safe.
SEESMART™ CE-rated armor comes standard at the elbows and shoulders, while there’s also an option to upgrade the safety element by adding our CE-level 2 SEESOFT™ back protector insert.
The hydratex®|mesh G-liner ensures a dry arrival at your destination while the climate control comes from the option to take out the thermal liner and open the ventilation zippers. Furthermore, the incorporated connection zipper makes sure you can fasten the Afterburn H2O Ladies motorcycle jacket onto virtually any REV’IT! trousers, including our riding jeans when using one of our Safeway belts.
For added convenience and style, the Afterburn H2O Ladies comes with a detachable hood.