「日本語翻訳」
ウィリアムズバーグ2モーターサイクルジャケットは、クリーンでスタイリッシュなパッケージで、道路だけでなく、要素に対する保護を提供します。
パーカータイプのこのモーターサイクル・ジャケットは、二輪車で街中を移動するのに必要なものであると同時に、天候の悪化に備えてドライで暖かい状態を保つ。
防水透湿性に優れたハイドラテックス®|Liteメンブレンや取り外し可能なサーマルライナーなどの機能性を満載したウィリアムズバーグ2は、耐摩耗性に優れたアウターシェルと肩と肘のCE規格SEESMART™アーマーにより、不運な災難にも立ち向かいます。
取り外し可能なフードにより、その防水機能を歩道にも持ち運ぶことができる。また、当社のSEESOFT™ CEレベル2バックプロテクターを指定のポケットに取り付けることで、プロテクションを簡単にアップグレードできる。

---

「原文」

The Williamsburg 2 motorcycle jacket offers protection against the elements - as well as the road - in a clean, stylish package.
Rocking the parka archetype, this motorcycle jacket is all you need to get around town on two wheels while keeping yourself dry and warm in case the weather takes a turn for the worse.
Packed with functionality, such as a waterproof and breathable hydratex®|Lite membrane, and a detachable thermal liner, the Williamsburg 2 also stands its ground in case of an unfortunate mishap thanks to a highly abrasion-resistant outer shell and CE-rated SEESMART™ armor at the shoulders and elbows.
A detachable hood allows you to carry its waterproof functionality over onto the sidewalk, while protection is easily upgradable by installing our SEESOFT™ CE-level 2 back protector into its designated pocket.