「日本語翻訳」
ミニマルで機能的なライディングパーカをお探しの方は、Manhattan H2O motorcycle jacketで必要なものを見つけることができるでしょう。雨を防ぐためにハイドラテックス・ライト防水構造を採用し、ライダーを暖かく保つために、着脱可能なサーマルライナーを装備しています。さらに、Manhattan H2Oには、取り外し可能な防水フードが付属しており、走行中にバタバタしないようにボタンスナップが付属しています。
肩と肘にはシースマート社のCEレベル1のボディアーマーがあり、CEレベル2のシースソフト社のバックプロテクターインサートで安全性を高めることも可能です。このモーターサイクルジャケットは、機能性とファッション性を両立させ、保護された状態で街中を走ることをサポートします。
Manhattan H2Oは、何年もあなたのワードローブにあり、バイクの上でも外でもお気に入りのモーターサイクルジャケットになることでしょう。

---

「原文」

Those looking for a minimalistic yet functional riding parka will find what they need in the Manhattan H2O motorcycle jacket. It comes with an incorporated hydratex|Lite waterproofing construction to keep the rain out, and to keep riders warm, it comes with a detachable thermal liner. Furthermore, the Manhattan H2O comes with a detachable and waterproof hood that comes with a button snap to keep it from flapping around when on the road.
SEESMART CE-level 1 body armor can be found at the shoulders and elbows, and it’s possible to upgrade the safety component with the available CE-level 2 SEESOFT back protector insert. This motorcycle jacket brings functionality and fashion together and helps you to ride around town protected.
The Manhattan H2O is one of those motorcycle jackets that will be in your wardrobe for years and will turn out to be your favorite motorcycle jacket on and off the bike.