「日本語翻訳」
エントリーレベルのスポーティーなデュークH2Oモーターサイクル・ジャケットは、旅先での冒険を快適かつ安全に過ごしたいライダーのための、手頃な価格の万能ソリューション。春、秋、冬を問わず、次の目的地までの楽しいライドに必要なエッセンスをすべて備えています。固定式ハイドロテックス・Gライナー構造により防水性を確保し、どんな悪天候にも対応する。
着脱可能なサーマルライナー付きで、気温が下がっても快適さをキープできる。アーマーに関しては、デュークH2Oモーターサイクルジャケットは、肩と肘に軽量で柔軟なシースマートCEレベル1プロテクターを装備し、シースソフトCEレベル2バックプロテクターインサートを備えています。フロントには2つの大きなスタッシュポケットを含む様々なポケットを装備しています。
手頃な価格の3シーズン用デュークH2Oモーターサイクル・ジャケットは、天候に関係なく、次のオンロード・アドベンチャーに必要なすべての機能と多用途性を提供します。

---

「原文」

Our entry-level, sportive Duke H2O motorcycle jacket is our affordable and versatile solution for the rider that wants to stay comfortable and protected during their adventures on the road. It has all the essentials required for an enjoyable ride to your next destination during spring, autumn, and winter. Waterproofing is ensured through the fixed hydratex|G-liner construction, making it fully prepared for any adverse weather conditions you may encounter.
It comes with a detachable thermal liner to keep you feeling cozy even when temperatures drop. In terms of armor, the Duke H2O motorcycle jacket is equipped with our lightweight and flexible SEESMART CE-level 1 protectors at the shoulders and elbows, and is prepared for our SEESOFT CE-level 2 back protector insert. We know how important it is to keep your essentials close, that’s why it comes with a variety of pockets including two big stash pockets at the front.
The affordable three-season Duke H2O motorcycle jacket offers all the features and versatility you need for your next on-road adventure, no matter the weather.