「日本語翻訳」
Proxy H2O Ladiesであなたのダークサイドを表現しよう。ソフトシェルで防水性に優れたモーターサイクルジャケット。ハイドロテックスとメッシュのGライナー構造で、濡れたものを外に逃がさない。また、外気温が低いときにたまたまライディングに出くわしたとしても、取り外し可能なサーマルライナーが暖かさをキープしてくれる。暑くなり始めたら取り出してください。しかし、クールな見た目を保つため、ほぼオールブラックのモーターサイクル・ジャケットには、強調された角ばったライン、ホワイトのアクセント、よりスポーティでアグレッシブなデザイン・アプローチが施されている。
さらに、さまざまな調整ポイントにより、レースフィットをさらに体にフィットさせることができる。また、女性特有のフィットパターンを採用しているため、体のラインにぴったりとフィットする。ライディング中も（歩くときだけでなく）フードをかぶったままでいる人のために、スナップボタンで背中上部に固定できるようになっている。
プロキシH2Oレディース・モーターサイクル・ジャケットで、クールに、ドライに、雨の日のライドを満喫しよう。

---

「原文」

Show your dark side with the Proxy H2O Ladies. A softshell, waterproof motorcycle jacket with all the right features too keep you riding even when you’re caught in a downpour. Included is a fixed hydratex|Mesh G-liner construction to make sure the wet stuff stays out. And if you just happen to find yourself riding when it’s chillier out, the detachable thermal liner will keep you warm. Take it out when things start to heat up. But to keep it looking cool, the almost all-black motorcycle jacket comes with pronounced angular lines, white accents, and a sportier/ more aggressive design approach.
Moreover, various adjustment points allow you to further tailor its race fit to your body. And since it has been created with the female-specific fit pattern, it’s meant to hug your curves in all the right places. For those who keep the hood on while riding (and not just when walking around), a snap button allows you to affix it to the upper back so it doesn’t flap around in the wind.
Look cool, stay dry, and get the most out of your rainy-day rides with the Proxy H2O Ladies motorcycle jacket.