「日本語翻訳」
通気性と防水性を備えたアクションH2Oは、ボマーでありながらレース用ジャケットのような存在です。このジャケットは、スポーツテックとストリートウェアの両方をCE認定のモーターサイクルジャケットにまとめたいアーバンライダーのためのものです。胸、肩、袖のラインは、より角ばったアグレッシブなスタンスで作られており、他のライダーとは一線を画しています。そのため、よりファッション性の高いストリートスタイルに仕上がっています。
アクションH2Oの防水性能は、取り外し可能なハイドロテックスとメッシュのGライナー構造によって実現されています。また、通気性に優れたアウターシェルが体内の空気を循環させるので、気温の高い日でも安心してお使いいただけます。
アクションH2Oモーターサイクルジャケットは、街中をクルーズするにも、ツイスティを楽しむにも、あなたをカバーするものです。

---

「原文」

Part bomber, part race-inspired jacket, that’s how we’d describe the ventilated yet waterproof Action H2O. It’s for the urban rider who wants both sport tech and streetwear wrapped into a CE-certified motorcycle jacket. Its extra edge to set it apart from the crowd comes from the lines across the chest, shoulders, and sleeves, which have been created with a more angular and aggressive stance. That way it leans more toward fashion because of its streetstyle vibe.
Giving the Action H2O its aforementioned waterproofing designation is the inclusion of a detachable hydratex|Mesh G-liner construction. Take it out on warmer days so the fully ventilated outer shell can allow air to flow toward your body.
Whether you’re just going for a cruise around town or to enjoy some twisties, the Action H2O motorcycle jacket has you covered.