「日本語翻訳」
モンタナH2Oモーターサイクルジャケットは、都市部での移動に理想的な衣服であり、毎日の通勤で人生が投げかけるどんなことにも挑戦するのを助けてくれます。街で見かけたら、Montana H2Oがロードレディなモーターサイクルジャケットであることを想像することはないでしょう。
通勤用モーターサイクルジャケットのラインナップにある長めの典型的なパーカの次に、短めのパーカを追加する時が来たと思ったのです。モンタナH2Oは、2LのPWR|シェル素材を使用し、ハイドラテックス|メッシュのGライナー構造を組み込んで、水の侵入を防いでいます。
安全性を確保するため、肘と肩には快適で軽量、通気性の良いSEESMART CEレベル1アーマーを完備しています。また、アップグレードをお考えの方には、SEESOFT CEレベル2バックプロテクターを装着できるインサートも用意されています。防水ポケットは、天候に左右される毎日の通勤で必要なものをすべて収納できるよう、十分な数が用意されています。
また、ジーンズループや短い接続ファスナーを使って、ライディングバイク用のパンツやジーンズに取り付けることができます。背中とフードには反射材を使用し、視認性を高めています。取り外し可能なサーマルライナーを内蔵し、寒い春、秋、冬の朝のライドで、贅沢で快適な着心地を実現します。ライナーなしでも、このモーターサイクルジャケットは春から秋口まで安全で快適な状態を保つのに最適です。
モンタナH2Oモーターサイクルジャケットは、見た目もよく、ドライな状態を保つことができます。

---

「原文」

The Montana H2O motorcycle jacket is the ideal garment for urban mobility and will help you challenge whatever life throws at you on your daily commute. See it on the streets and you’d never guess that the Montana H2O is road-ready motorcycle jacket.
Next to the longer archetypical parkas we already had in our range of commuter motorcycle jackets, we thought it was time to add a shorter one as well. The Montana H2O is made of a 2L PWR|Shell material and has an incorporated hydratex|Mesh G-liner construction to keep the water out.
To keep you safe, it comes complete with comfortable, lightweight, and ventilated SEESMART CE-level 1 armor at the elbows and shoulders. There’s also an insert to accommodate the additional SEESOFT CE-level 2 back protector in case you’re looking for an upgrade. You’ll find enough waterproof pockets to store everything you need on your daily commute when the weather doesn’t want to cooperate.
Adjustment cords and tabs make it possible to tailor the fit to your body, and you can use the jeans loops or the short connection zipper to attach it to your pair of riding motorcycle pants or jeans. Reflection on the back and at the detachable hood is added for extra visibility. With the detachable thermal liner inside, you wrap yourself in pure luxury and comfort on those colder spring, autumn, and winter morning rides. Without the liner, this motorcycle jacket is perfectly suited to keep you safe and comfortable from spring to early autumn.
Look great and stay dry with the Montana H2O motorcycle jacket.