「日本語翻訳」
Stratum（岩の層という意味）GTXモーターサイクルジャケットは、2つのアウターシェルで構成された、当社の次世代アドベンチャーモーターサイクルジャケットです。ベースとなるアウターシェルはプロテクターを内蔵したエアメッシュで構成され、その上にGORE-TEXの防水アウターシェルが寒さや雨天時のライドで使用可能です。この新しい2レイヤーシステムは、季節や天候を問わず、最高の汎用性と快適性を提供します。
春夏や気温の高い日のライドでは、クラスAA CE認証のエアメッシュレイヤーが涼しさと快適さを保ち、空気が体に向かって流れるのを可能にします。エアメッシュモーターサイクルジャケットは、肘に位置調整可能なCEレベル2のSEEFLEXプロテクター、背中にCEレベル2のSEESOFTプロテクターを装備しています。さらに、CEレベル1のチェストプロテクターを装着することで、簡単にアップグレードが可能です。着脱可能なキドニーベルトは、腰回りを安定させ、保護します。さらに、背中のポケットにはハイドレーションバッグを装着することができます。
天候が悪化したときや、意図的に寒冷地や湿潤地でライディングする場合は、エアメッシュモーターサイクルジャケットの上に防水3L GTXラミネートシェルを追加することで、最大の防水性と天候保護を提供します。この防水シェルはレベルBのCE認証を取得しており、AAエアメッシュレイヤーと組み合わせることで、当社のアドベンチャーコレクションで最高レベルのプロテクションを提供します。フロント、バック、アッパーアームにあるベンチレーションジッパーは、日差しが強くなっても体に風を送ることができます。ライディング中に首元を守るフードは取り外し可能で、不要な時はXLバックポケットに収納することができます。
Stratum GTXモーターサイクルジャケットで、どんな天候でも冒険の旅に出かけましょう。

---

「原文」

The Stratum (which means layers of rock) GTX motorcycle jacket is our next-generation adventure motorcycle jacket that consists of two outer shells. The base outer shell is comprised of air mesh with built-in protectors and on top of that, a GORE-TEX waterproof outer shell can be used during rides in cold or wet weather. This new two-layer system provides maximum versatility and comfort in any season or any weather conditions.
During rides in Spring/Summer or warmer temperatures, the class AA CE-certified air mesh layer will keep you cool and comfortable; allowing air to flow toward the body. The air mesh motorcycle jacket is equipped with our position-adjustable CE-level 2 SEEFLEX protectors at the elbows as well as a CE-level 2 SEESOFT back protector. An extra upgrade can easily be made by adding our CE-Level 1 chest protectors. The detachable kidney belt provides stability and protection to the lower back area. Additionally, a hydration bag can be fitted in the pocket around back.
When the weather takes a turn for the worse or for when you’re intentionally riding in colder and wet climates, the waterproof 3L GTX laminated shell can be added on top of the air mesh motorcycle jacket, providing maximum waterproofing and weather protection. This waterproof shell is level B CE-certified and combined with the AA Air mesh layer it offers the highest level of protection in our adventure collection. Ventilation zippers on the front, back, and upper arms will direct airflow to your body when the sun is beaming down. The detachable hood - which protects your neck against the elements during riding - can be stored in the XL back pocket when not needed.
Take on any adventure in any weather with the Stratum GTX motorcycle jacket.