「日本語翻訳」
/>アップデートされたVigorジャケットで、夏のシティストリートを駆け抜けましょう。3種類のテキスタイルを使用したクールな構造で、高品質の600Dポリエステルが耐摩耗性を発揮し、3Dエアメッシュのアウターシェルが体内の空気を循環させます。また、アウターシェルには3Dエアメッシュを採用し、体内の空気を循環させます。スロットルを上げれば、暑い日でも空気の流れを感じることができます。
快適さをカスタマイズする
この定番ジャケットのアップグレード版は、より安全なポケットデザイン、大きなウエストポケット、手先の器用さを助ける露出したジッパータブを備えています。複数の調整オプションにより、快適性をカスタマイズし、好みのフィット感に調整できます。例えば、ダブルジーンズループでVigorをREVIT！パンツに取り付けることができます。
プロテクション
肩と肘には国際標準のCE規格のプロテクターが標準装備されていますが、さらに必要な場合は、SEESOFTのCEレベル2のバックプロテクターをオプションで追加することで、Vigorはプロテクション対応になります。

---

「原文」

Ride the summer city streets in our updated Vigor jacket. Cool construction comes from a trio of textiles, and all-round abrasion-resistance is handled by high-quality 600D polyester, while an outer shell with 3D air mesh channels air in and around your body. Throttle up and you’ll never tire of that rush of air, especially on the hottest of days.
Customize your comfort
The upgrade to this staple jacket features more secure pocket design, bigger waist pockets, and exposed zipper tabs to help with manual dexterity. Multiple adjustment options let you customize comfort and fine-tune to your preferred fit – like attaching Vigor to your REV’IT! pants with the double jeans loop.
Integrated protection
You’ll find international standard CE-rated protection pre-fitted to the shoulders and elbows as standard, but should you need more, Vigor is protection-ready with the option to add a SEESOFT CE-Level 2 back protector.