「日本語翻訳」
/>私たちのデザイナーは常にチャレンジ精神旺盛で、私たちが呼吸する空気を扱うことほど大きなチャレンジはありません。具体的には、REVIT！のアパレル製品1つ1つに、空気力学的にどのように空気を送り込むかです。ハイパースピード2 GTエアは、シリーズの特徴であるオリジナルのレーシングラインを踏襲しつつ、軽量構造と最適なエアフローで新記録を打ち立てた、特別なモデルです。通気性だけでなく、オリジナリティと実用性、そしてモータースポーツにインスパイアされた大胆で決定的なデザインのバランスが取れた、この洗練されたサマースポーツジャケットは万能です。
熱い日、熱いグラフィック
Hyperspeed 2 GT Airは、肩、腕、脇の3層構造のソフトシェル素材に、ポリエステルメッシュとPWR｜ジャカードを採用し、耐摩耗性と柔軟性を備えた、暑さをしのぎつつも見た目も美しいジャケットです。さらに、REVIT! の印象的なカラーと大胆なグラフィックパターンを、なめらかでソフトな手触りのパネルに織り込んだこのジャケットは、回復力がこれほど魅力的に見えることはありません。
ヘビーウェイトデザイン、ライトタッチ
REV.IT.史上最軽量のジャケットの1つであるこの最新モデルは、軽さを追求し、高い目標を掲げました。肩と肘には目立たないSEESMART CEレベル1アーマー、背中にはSEESOFT CEレベル2プロテクターを追加できるインサートを装備しており、REVIT！アパレルのトップスペックと同じレベルのプロテクションとアップグレードオプションを期待できます。

---

「原文」

Our designers are always up for a challenge – and challenges don’t come much bigger than to take on the air we breathe. More specifically, how we aerodynamically channel it through each and every piece of REV’IT! apparel. So we think the Hyperspeed 2 GT Air is special – following the original racing line of the series’ signature style, while setting a new record in lightweight construction and optimum airflow. Versatile beyond ventilation, this slick summer sports jacket balances originality and practicality with bold, definitive motorsport-inspired design.
Hot days, hotter graphics
Every fiber of the Hyperspeed 2 GT Air works to helps you beat the heat and look good while you do it: abrasion-resistant (but still flexible) three-layer softshell fabric at the shoulders, arms, and sides, with polyester mesh and PWR|Jacquard to circulate airflow around the body. Plus, with striking REV’IT! colors and bold, graphic pattern woven into the sleek, soft-to-the-touch panels of this jacket; resilience has never looked so slick.
Heavyweight design, light touch
One of our lightest ever jackets, for the latest model in the line we thought light and aimed high. You can expect the same level of protection and upgrade options as you’d get in any top-spec REV’IT! apparel inconspicuous SEESMART CE-Level 1 armor at the shoulders and elbows, plus an insert for an additional SEESOFT CE-Level 2 back protector.