「日本語翻訳」
/>どんな環境でも難なくこなせるモーターサイクルジャケットを長年にわたって学び、作り上げ、革新してきた結果、慎重に設計されたのがPoseidon 3 GTXです。この第3世代の定番アドベンチャーウェアは、あらゆる天候に順応し、あらゆる地形に挑むためのオールシーズン機能と細心の注意を払ったディテールを備えています。
あらゆるコンディションで冒険する
雨の日はドライに、肌寒いときは暖かく、暑いときはクールに。特許取得済みのVCS|Aquadefenceシステムで、ライディングを便利に調整します。マグネット式のFidLock®ファスナーを使えば、グローブをしたままでも、片手で簡単に風を感じたり、雨をしのいだりすることができます。
巧みな組み合わせ
厳選された素材は、通気性と可動域のバランスをとっています。アウターシェルには2層と3層のGORE-TEXを採用し、水の浸入をゼロにしました。また、CE規格のアーマーが肘、肩、胸に施されており、切り傷、引き裂き、摩耗に強いため、どこにでも着ていけるジャケットです。さらに、オプションでバックプロテクターを装着することができます。

---

「原文」

Years of learning, crafting, and innovating motorcycle jackets that perform effortlessly in any environment have led to the carefully engineered Poseidon 3 GTX. This third-generation staple adventure apparel is flush with all-season features and meticulous detailing that help you acclimatize to any weather and tackle any terrain.
Adventure in all conditions
Stay dry when it’s wet, warm when it’s chilly, and cool in the heat – conveniently regulating your ride with our patented VCS|Aquadefence system. The magnetic FidLock® fasteners make it easy to feel the breeze or fend off the rain while only using one hand, even with gloves on.
Clever combinations
Carefully chosen materials balance breathability and range of motion. Inside, there’s a detachable thermal liner while the outer shell blends two- and three-layer GORE-TEX for zero water ingress. Remarkable resistance to cuts, tears, and abrasion makes this go-anywhere jacket even more rugged, and CE-rated armor envelops your elbows, shoulders, and chest. Plus, there’s an optional back protector-ready insert.