「日本語翻訳」
SKモーターサイクルジーンズ「Maple 2 Ladies」をご紹介します。テクニカルライディングデニムの豊富なラインナップの他のモデル同様、Maple 2 Ladiesは100％ライディングに対応します。この13オンス。CORDURA®デニムに深いブラックウォッシュを施したこのジーンズは、どんな色やタイプのジャケットにも合わせることができます。それくらい万能なのです。
この女性専用フィットジーンズは、驚くべきストレッチ特性により、長時間のライドにも対応できる柔軟性と快適性を備え、バイクを降りてからもあなたの求めるルックスを提供します。そして、あなたを守り、美しく保つために、私たちは、超薄型で柔軟な膝プロテクターと2つの高さ調節可能なポケットを組み込むことで、スマートで細身のシルエットを維持することができました。
さあ、乗ってみてください。あなたのスタイルは、Maple 2 Ladies SK motorcycle jeansとともに、あなたのもとにやってくるでしょう。

---

「原文」

Meet the Maple 2 Ladies SK motorcycle jeans. Like any other model in our extensive lineup of technical riding denim, the Maple 2 Ladies is 100% ride-ready. This 13 oz. CORDURA® DENIM with a deep black wash can be combined with any color and type of jacket you feel like wearing. They’re that versatile.
Because of the amazing stretch properties, these female-specific fit jeans provide the flexibility and comfort to go on longer rides, yet also provide the look you’re after when off the bike. And to keep you protected and looking good, we were able to maintain a sleek and slender silhouette by incorporating our ultra-thin and flexible knee protectors with two height adjustable pockets.
Go ahead and ride. Your style will join you along with the Maple 2 Ladies SK motorcycle jeans.