「日本語翻訳」
ハイテクで多機能なValve H2Oモーターサイクルパンツで、どんな天候でもアスファルトの冒険を楽しんでください。Valve H2Oパンツのデザインは、オールシーズンのライディングに対応できるよう、時間をかけて作成されました。腰、膝、背面には防水性の高いCORIUM+®レザー、パンツ本体には透湿性の高い3Lハイドラテックス防水ラミネートの組み合わせにより、悪天候から常に完全に保護されています。
着脱可能なサーマルライナーは、気温が低い日のライディングでも暖かさをキープします。気温の高い日には、VCS（アクアデフェンス）システムにより、冷気を脚の上部に簡単に導くことができます。脚部のフラップを開き、マグネット式のFidlock®システムで固定するだけです。これらはすべて、ライディング中にグローブをはめたまま片手で行うことができます。次のツーリングでは、快適さとプロテクションを妥協しないでください。
Valve H2Oモーターサイクルパンツは、アドベンチャーツアーでのライディングの間中、要素から完全に保護し、同時にあなたの安全を守る手助けをします。

---

「原文」

Take on any asphalt adventure in any weather with the high-tech and versatile Valve H2O motorcycle pants. We took our time when it came to the design of the Valve H2O pants; to make sure they were created and suitable for all-season riding. Thanks to the combination of waterproof CORIUM+® leather on the hips, knees, and rear and the breathable 3L hydratex waterproof laminate on the body of the pants, you are always fully protected from bad weather.
A detachable thermal liner will keep you warm while riding in colder temperatures. On warmer days you can easily direct cool air to your upper legs with the help of our VCS|Aquadefence system. Just open up the flaps on the legs and secure them with the magnetic Fidlock® system. All of this can be done with one hand, with gloves on, while riding. Don’t compromise comfort and protection during your next touring adventure.
The Valve H2O motorcycle pants will keep fully protected from the elements during every minute of your adventure tour ride, and help to keep you safe at the same time.