「日本語翻訳」
スポーティな第4世代のモーターサイクル用パンツは、長距離を走るためにデザインされている。どこを歩いても、高級素材のプロテクションと耐久性があなたを失望させません。快適で上質なカウハイドレザーがヒップ、大腿部外側、後部を包み込み、メッシュとストレッチPWR|Shellパネルが通気性を最適化することでフィット感と機能性を高める。
どんなコンディションでも自信を
季節を問わず、イグニッション4 H2Oパンツをはけば安心できる。さらに走るということは、多様な、しばしば悪条件に遭遇することを意味する。予測不可能なコンディションから極限のコンディションまで、突然の豪雨に見舞われることもなければ、気温の乱高下がコースから遠ざかることもない。サーマルライナーの有無にかかわらず、天候をシャットアウトし、保温性を高めることができる。
プロテクション
イグニッションの膝にはSEEFLEX CE-Level2アーマーがあらかじめ装着されており、耐摩耗性に優れたレザーパネルと連動している。さらに、ヒップ部のSEESMART CEレベル1パッドは、革新的で柔軟なハニカムデザインを採用し、衝撃を吸収し、通気性を促進し、腰回りの輪郭を整えます。

---

「原文」

These sporty, fourth-generation motorcycle pants are designed to go the distance. Wherever you roam, the protection – and durability – of premium-grade materials won’t let you down. Comfortable, high-quality cowhide leather wraps around you at the hips, outer thighs, and rear, while mesh and stretch PWR|Shell panels enhance fit and function by optimizing airflow – the Ignition 4 H2O were engineered to ignite your sense of adventure.
Confidence in any conditions
Across all seasons, you’ll be reassured when you pull on the Ignition 4 H2O pants. Riding further means being met by diverse – often adverse – conditions. From the unpredictable to the extreme, you won’t get caught out by sudden downpours, and wild temperature swings won’t take the edge off the track. Wear with or without the thermal liner – to keep the weather out, and the warmth on the inside.
Protection while you push on
Long days in the seat demand premium protection, and the Ignition’s pre-fitted SEEFLEX CE-Level 2 armor at the knees dovetails with abrasion-resistant leather panels. Plus, SEESMART CE-Level 1 padding at the hips uses an innovative, flexible honeycomb design to absorb impact, encourage airflow, and improve contouring around your waist.