「日本語翻訳」
防水性に優れたDominator 3 GTXパンツで、どんな冒険も、どんな場所でも、思いのままに。3LのGORE-TEXラミネートを採用し、ドライな着心地を約束します。膝の部分には強化されたArmacorファブリックを使用し、オフロードでの低木との戦いや、道路での接触に備え、耐久性と耐摩耗性を向上させています。寒さや雨天時の快適性は、着脱可能なビブの追加により大幅に向上しました。ビブは、冷気や湿気を遮断し、上半身の冷えを防ぐ役割を果たします。
また、上肢にカーゴポケットを追加することで、身の回りのものをより多く収納できるようになりました。気温の高いライドでは、特許取得済みのVCS（アクアデフェンス）パネルが脚への風通しを良くし、グローブをしたままでも、ライド中でも簡単に開くことができます。SEEFLEX CEレベル2の膝プロテクターと、薄くて通気性の良いSEESMART CEレベル1のヒッププロテクターで、脚をしっかり保護します。
マルチシーズン、マルチに活躍するDominator 3 GTXパンツで、道中、あるいは道なき道を楽しんでください。

---

「原文」

Take on any adventure, no matter where you are, with our top-of-the-line, waterproof Dominator 3 GTX pants. They feature the premium 3L GORE-TEX laminate which is guaranteed to keep you dry. Reinforced Armacor fabric at the knee area improves durability and abrasion resistance in case you find yourself battling it out with local shrubbery off-road or in case you make contact on the road. The comfort level of these pants in cold and wet weather have been upgraded significantly thanks to the addition of a detachable bib. The bib forms a protective barrier against cold air and moisture which prevents the cooling down of the upper body.
Ensuring your personal items remain close by, these pants now have more storage options thanks to the addition of cargo pockets at the upper legs. During rides in higher temperatures, airflow to the legs is facilitated by our patented VCS|Aquadefence panels that can easily be opened with or without gloves on, and while riding. Armor is provided by SEEFLEX CE-level 2 knee protection and the pants also include the thin and breathable SEESMART CE-level 1 hip protectors.
Enjoy all the road, or road less traveled, has to offer with the multi-season, multi-faceted Dominator 3 GTX pants.