「日本語翻訳」
Horizon 3 H2O LadiesのパンツとHorizon 3 H2O Ladiesのジャケットを組み合わせれば、完全防水で多用途に使える女性専用バイクスーツが、手頃な価格で手に入ります。
また、膝にはCEレベル2のSEEFLEXプロテクター、腰にはCEレベル1のSEESMARTプロテクターが標準装備されており、防水性と透湿性に優れています。
さらに汎用性を高めるために、より暖かい季節のためにVCS（ベンチレーションシステム）を搭載しています。膝にはポジション調整が可能なSEEFLEX CEレベル2プロテクター、腰には極薄ながらCE規格を取得したSEESMARTヒッププロテクターを標準装備しています。バイクジャケットと同様に、Horizon 3 H2O LadiesバイクパンツにもVCS|ベンチレーションシステムを搭載しました。また、気温が下がってきたときの快適性を確保するため、保温性の高いライナーを採用し、暖かくなったときのために取り外し可能です。
さらに、モーターサイクルパンツの背面にはグリップパネルがあり、シート上で滑ったりするのを防いでくれます。また、調節用のタブやストラップも充実しているので、フィットしないバイクパンツを容認する必要はもうないでしょう。
多くの実用的な機能と女性特有のフィット感、そして手頃な価格で、Horizon 3 H2O Ladiesバイクパンツは、かなり多くのことを実現しています。

---

「原文」

Zip the Horizon 3 H2O Ladies motorcycle pants to our Horizon 3 H2O Ladies motorcycle jacket, and you’ve got a fully waterproof and very versatile top to bottom, female specific fit, motorcycle suit that is still very much in an affordable price range.
Proving affordability and quality features aren’t necessarily mutually exclusive, the Horizon 3 H2O Ladies motorcycle pants comes standard with our hydratex laminate, making the motorcycle pants entirely waterproof yet breathable and the CE-level 2 SEEFLEX protection at the knees and our barely noticeable CE-level 1 SEESMART protectors at the hips are standard, too.
To further boost versatility, we’ve equipped the motorcycle pants with our VCS|Ventilation system for when warmer weather comes around. Position adjustable SEEFLEX CE-level 2 knee protectors come standard, same as the extremely thin yet still CE-rated SEESMART hip protectors. Like the motorcycle jacket, we equipped the Horizon 3 H2O Ladies motorcycle pants with our VCS|Ventilation system. To also assure comfort levels when the temperatures come down again, we’ve incorporated a thermal liner to keep you warm, that is detachable for when it warms up again.
Topping things off, there’s grip panels on the back of the motorcycle pants to make slipping and sliding across the seat a thing of the past. Similarly, you won’t need to condone ill-fitting motorcycle pants anymore, because the ample adjustment tabs and straps we’ve added will also rule that out.
With so many practical features and its female specific fit, offset by its affordable price, the Horizon 3 H2O Ladies motorcycle pants has quite a bit going for it.