「日本語翻訳」
雨の日も晴れの日も、あなたのパンツには明確な目的がある。季節を問わずそれを実現するには、汎用性が必要だ。そこでベルリンH2Oパンツは、透湿性と保温性を併せ持つ3層構造のソフトシェルを採用。さらに、ロングジッパーのイージーエントリーシステムにより、このパンツは素早く着脱できる。ジッパー、ジッパー、完了。
快適な防水性
パンツの裏地には100％防水のハイドラテックスGライナー・コーティングが施されているため、土砂降りの雨でも快適にしのぐことができる。さらに、パンツを縦に貫くアクセスジッパーの裏には、風と水を防ぐキャッチャーが付いている。スピードに乗った時や、水面が激しい時に風雨にさらされても、ドライで暖かく、快適な着心地を保つことができる。
プロテクションと反射
カジュアルなコミューターから本格的なツアラーまで、さまざまな路面状況に遭遇することは間違いない。そんなとき、シースマートのCEレベル1の膝プロテクションとヒップアーマーがあれば安心です。足首の調整ストラップに施された目を引く反射ディテールが、都会の眩しさや夜間のオープンロードでも目立つようサポートする。

---

「原文」

Riding around the city, come rain or shine your pants have a clear purpose – to make every journey as comfortable as possible. To do that across the seasons, they need to be versatile. So, Berlin H2O pants are constructed from a three-layer softshell with both breathable and thermal properties – ideal for multi-season riding. Plus, the long zipper’s easy-entry system means these pants are quick to change into and out of. Zip, zip, done.
Comfortably waterproof
The 100% waterproof hydratex G-liner coating is applied to the inner lining of your pants, so you can comfortably shrug off rain even when it pours out. Plus, the access zipper that runs the length of the pants also has a wind and water catcher behind it. Even if the weather is whipping into you at speed or you’re navigating significant surface water; you stay dry, warm, and comfy.
Protection and reflection
From the casual commuter to the serious tourer, you’re sure to encounter a variety of road conditions. When your trip really puts you to the test, SEESMART CE-Level 1 knee protection and hip armor is there to reassure you. Eye-catching reflective details on the ankle adjustment straps help you stand out among urban glare as well as the open road at night