「日本語翻訳」
アドベンチャー・ツーリング、通勤、普段のライディングなど、Outback 4 H2Oは最も適応性の高いパンツです。お揃いのジャケット（ジッパー式）と組み合わせれば、プロテクション、動きやすさ、通気性、耐候性、実用性において、このパンツに勝るものはありません。
クライメート・コントロール
取り外し可能でパッカブルなサーマルライナーは、このパンツを寒冷地でも使用できるように重量を増やさず、必要な時にはハイドラテックス防水ライナーを入れることができる。最大限の通気性を必要とする暖かい日には、脚上部のジッパーで通気性をコントロールでき、取り外し可能なライナーは理想的な体幹温度に到達するのを助ける。
どこでも対応
人里離れた場所に出かけるとき、このパンツがどんな状況にも対応できると知っていれば安心です。耐摩耗性に優れたアウターシェルとSEEFLEX CE-Level2の膝プロテクター、SEESMART CE-Level1のヒッププロテクターは、過酷な冒険にも対応する十分な防具です。

---

「原文」

Adventure touring, commuting, and everyday riding – the Outback 4 H2O are some of our most adaptable pants. Paired with the design’s matching jacket – made to zip together –, few outfits compete on protection, range of movement, ventilation, weather resistance, and practicality.
Climate control
A detachable, packable thermal liner extends the use of these pants into cold weather conditions without adding too much weight, and you can pop in the hydratex waterproof liner when you need it. On those warmer days demanding maximum ventilation, airflow can be controlled by zippers on the upper legs, and removable liners help you reach your ideal core temperature – simply take them out and stow them away.
Armed for anywhere
When you’re off the beaten track, it’s good to know your pants have you ready for anything. An abrasion-resistant outer shell combined with SEEFLEX CE-Level 2 knee protection and SEESMART CE-Level 1 hip protectors are ample armor for even the most extreme of adventures, and we know keeping your travel essentials within easy reach is vital, so the sizeable yet streamlined zipped side pockets neatly do the job.